Тише едешь дальше будешь меньше должен

Main Page
Previous page


Тише едешь дальше будешь меньше должен

1. Тише едешь, дальше будешь.

Slow and sure (= Slow and steady) wins the race.

букв. Медленно и уверенно (Медленно и постоянно) побеждает гонку.



2. Тише едешь - дальше будешь.

Hasty climbers have sudden falls.
The slower you go, the farther you get.

букв. Поспешные скалолазы имеют внезапные падения.
= Чем медленнее вы двигаетесь (= идете), тем дальше вы добираетесь.



3. Тише едешь, дальше будешь.

More haste, less speed.
= The longest way round is the shortest way home.

букв. Больше спешки, меньше скорость.
= Самый длинный путь вокруг (есть) самый короткий путь домой.


Тише едешь, меньше (бабла) должен. (гаишникам и автослесарям)
The slower you drive the less (bread) you owe. (to traffic cops and mechanics)





Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Tic/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке Тише едешь дальше будешь меньше денег бабла ты должен гаишникам ментам автослесарям ремонтникам страховщикам страховым компаниям по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено