Слово не воробей вылетит не поймаешь

Main Page
Previous page


Слово не воробей вылетит не поймаешь

1. Слово не воробей, вылетит - не поймаешь.

A word spoken is past recalling.

букв. Слово сказанное, уже поздно вернуть.



2. Слово не воробей, вылетит - не поймаешь.

When the word is out it belongs to another.

букв. Когда слово вышло (изо рта), оно принадлежит другому (человеку).



3. Слово не воробей, вылетит - не поймаешь.

Better the foot slip than the tongue trip.

букв. Лучше подскользнуться, чем оговориться (Ещё точнее: чем путешествовать языком, т.е. попусту болтать).





Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Tic/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке Слово не воробей вылетит не поймаешь по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено