2. INFORMAL GREETINGS
Неофициальные приветствия

COMPILED BY A. GASINSKI
Составитель А. Газинский

Hello (= Hi = Hey), Donald!
Привет, Дональд!

Howdy, Donny!
Привет(ик), Донни!
(Donny is a shortened form from Donald)

Morning, Mrs. Trump!
Доброе утро, госпожа Трамп!
Morning говорится с раннего утра и до 12 дня

Rise and shine, little ones!
Подъем, детишки (= малышки)!

Afternoon, Jack!
Добрый день, Джек!
Afternoon говорится с 12 дня до 2 или 3 дня

Pretty nice day, isn't it?
Хорошенький денек, не так ли?
day употребляется с 2 или 3 дня до 5 или 6 вечера

What a gorgeous day it is, isn't it?!
= How gorgeous this day is, isn't it?!
Какой великолепный день, не правда ли?!

Evening, good people!
Добрый вечер, честной народ!
Evening говорится с 5 или 6 вечера до 9 или 10 вечера

Bye-bye (= Bye), Professor!
Пока, профессор!

Till tomorrow, Doctor!
До завтра, доктор!

Farewell, hubby dear!
Прощай, дорогой мужинек!

Hi, how are you?
Привет, как ты?

How are you doing, Tim?
= How are your things, Tim?
= How goes it, Tim?
Тим, как твои дела?

How are you feeling?
Как ты себя чувствуешь?

How are you getting on?
Как ты поживаешь?

Are you all right, Jane?
= Are you alright, Jane?
= You alright, Jane?
= You okay, Jane?
Джейн, с тобой все нормально?

See you soon, Mike!
= Catch you shortly, Mike!
Майк, скоро увидимся!

So long, everyone!
= So long, everybody!
Всем пока!

See you around, Bob!
= See you around here, Bob!
Боб, еще увидимся!

Long time no see, fellas!
Парни, сколько лет, сколько зим!

Long time no hear, Peter!
Давно не слышались, Питер!

Let's shake hands!
Давай поздороваемся! (т.е. пожмем друг другу руки)

Here's some skin, Henry!
= Here skin me, Henry!
Вот, Генри, держи пять (= краба = крабика)!

Come on, buddy! Give me some skin!
Давай, приятель! Дай мне лапу (= пять = клешню)!

Low five!
Держи пять! (Рука идет снизу)

High five!
Держи пять! (Рука идет сверху)

Haven't seen you in ages, guys!
Сто лет не виделись, ребята/парни/девчата!

Кids! Night-night!
Sleep tight, don't let
bed bugs bite.
Спокойной ночи, детишки!
Спите крепко и не позволяйте
клопам кусать вас.

Sweet dreams (to you all)!
(Всем вам) Приятных снов!

3. SLANGY GREETINGS
Сленговые приветствия

COMPILED BY A. GASINSKI
Составитель А. Газинский

How'd you do?
Здрасьте!

Hi y'all!
Всем приветик!

How (you) doing?
Привет! = Как дела?

Come'n, buddy! Gimme some skin!
Давай, приятель! Дай мне лапу (= пять = клешню)!

See ya!
Увидимся!

Hi! Where've you been?
= Hi! Where you been?
Привет! Ты где был (или) пропадал?

Hello, Mrs. Blair! We've been waiting here (for you) for a long time. When will we be seated, at last? The party will begin any minute now.

Александр Газинский, автор данного сайта и преподаватель разговорного английского языка в Москве метро Южная

Здравствуйте, миссис Блэар! Мы Вас уже давно здесь ждем. Когда же нас наконец-то рассадят? Вечеринка начнется с минуты на минуту.



ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.

Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:

примеры предложения на английском языке Приветствия привет пока дай держи пять клешню краба крабика доброе утро добрый день добрый вечер до свидания встречи как дела делишки жизнь житуха жизня увидимся на связи по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено день приветствия дай пять