1. нести пургу (или) пороть чушь (собачью), чепуху, ерунду, вздор, ересь, хрень

to talk through one's hat (= neck)
= to talk nonsense (= poppycock)

букв. разговаривать сквозь свою шляпу (= шею)
= (2 варианта) говорить ерунду


1991 ГОД: Снова смотришь телик? Дорогая, не обращай внимание на нашего краплёного (= меченного) президента. Он снова несет чушь собачью. В действительности он мелет языком аж с 1985 года. Он ошибка природы.

THE YEAR 1991: Watching the idot box again? Don't pay our marked president any mind, dear. He's just talking through his hat again. Actually, he's been talking big since the year 1985. He's Nature's mistake

2. чушь (собачью), хрень, ерунду пороть (или) молоть

to shoot one’s mouth off
= to talk bollocks ['boleks]

букв. выстреливать из своего рта
= говорить бессмыслицу, чепуху


Чувак, ты и сам не знаешь, о чем говоришь. Ты просто несешь хрень. Впрочем как всегда.
Dude, you don’t know what you are talking about. You’re just talking bollocks. As usual, though.

3. нести чушь собачью, хрень, хреновину = пороть ерунду, вздор

(Taboo slang) to talk out of one's ass
= to throw bull(shit)
= to sling (= to shoot) bull
= to throw crap (or) shit around

(Грубый сленг) букв. говорить из своей задницы
= бросаться дерьмом
= (2 варианта) стрелять (бычьим) дерьмом
= бросать, разбрасывать говно повсюду


2018 ГОД: похоже, что депутат какое-то время порол ерунду, когда обсуждение коснулось темы повышения пенсионного возраста в России. Я тут же выключил зомбоящик, чтобы не слушать весь этот бред.

THE YEAR 2018: It seemed like the PM (= the Member of Parliament) was slinging crap for a while when the debate turned to the topic of raising the retirement age in Russia. I turned off the shitbox to avoid listening to all that poppycock.

Hmm. You're talking outa your ass again, Bob, huh? D'ya (= D'you = Do you) know that a big mouth doesn't make a big man, fella?

Хмм. Боб, ты снова гонишь какую-то хреновину, да? А ты знаешь, парень, что болтуны никогда не становятся настоящими мужчинами?



ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.

примеры предложения на английском языке нести пороть молоть чушь собачью чепуху ерунду несусветную несуразную вздор ересь хрень хуйню хреновину говно по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено Самый честный сайт в мире