Дуракам закон не писан

Main Page
Previous page


Дуракам закон не писан


1. Дуракам закон не писан.
Означает то, что глупые люди не соблюдают правила (и зачастую это заканчивается для них плачевно).

Как это можно перевести на английский язык? - Без проблем!
How can you translate it (= that) into English? - No problem!

Fools are fools - they observe no rules.

букв. Дураки есть дураки - они не соблюдают правила.


to observe sb/sth
наблюдать за кем/чем-либо; соблюдать что-либо



2. Дуракам закон не писан.

Fools rush in where angels fear to tread.

букв. Дураки несутся туда, куда ангелы боятся ступать.



3. Дуракам закон не писан.

There’s no telling what a fool will do.
= There is no law for fools.

букв. Трудно сказать, что дурак сделает.
= Для дураков законов нет.





Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Tic/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке Дуракам закон не писан по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено