НАШ ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛ

1. (Сленг) У каждого чувака есть чувиха.
Означает, что у каждого парня (или) мужчины есть девушка (или) женщина.

Как это перевести на английский язык?
А тебе слабо перевести это (самому)?
How do you translate that (= it) in English?
I dare you to translate that (on your own)!

(Slang) Every Jim has a Jill.
= Every Jim's got a Jill.
= Every Jim got a Jill.

букв. (3 варианта) Каждый Джим имеет Джилу.


ЖЕНА: Дорогой, я заметила в последнее время, что наш сын встречается с девочкой, а ему всего лишь 10 лет.

МУЖ: Поверь мне, что это вполне нормально. У каждого чувака есть чувиха. Они же просто встречаются и внуков нам пока не принесут.


WIFE: Well, dear, I've recently noticed that our son is dating some girl, but he's only 10 (years old).

HUSBAND: It's quite okay, believe me. Every Jim's got a Jill. They're just meeting. They won't bring us any grandkids this far.

2. (Сленг) У кажой чувихи есть чувак.
Означает, что у каждой девушки (или) женщины есть парень (или) мужчина.

(Slang) Every Jill has a Jim.
= Every Jill's got a Jim.
= Every Jill got a Jim.

букв. (3 варианта) Каждая Джила имеет Джима.


НЭЛЛИ: Джейн уже 25 лет и она типа загадочная. Я никогда не видела, чтобы она встречалась с парнем.

ПИТЕР: Не надо волноваться. У кажой чувихи есть чувак, скажу я тебе. И зачем тебе вообще-то нужно за ней шпионить?


NELLY: Jane's already 25 (years old) and she's kind of mysterious. I've never seen her going out with a boy.

PETER: Not to worry. Every Jill got a Jim, I can tell you. And why do you actually have to spy (up)on her?

3. СЭМ: Как же так получается!? Я никогда не видел, чтобы Том встречался с какой-либо девушкой. Он что того?
БОБ: Нет, он нормальный. У каждого чувака есть чувиха. Можешь в этом не сомневаться!

SAM: How come (= How's that)!? I've never seen Tom date (= go out with) any girl. Is he that way?
BOB: No, he's straight. Every Jim's got a Jill. Make no bones about it (= Make no doubts about it)!

Every Jim has a Jill. Even if that Jim has already hit a hundred years old on condition he's Him standing.

У каждого чувака есть чувиха. Даже если этому чуваку уже стукнуло 100 лет. При условии, что (он) у него стоит.



ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.

примеры предложения на английском языке У каждого чувака есть чувиха У каждой чувихи есть чувак по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено