НАШ ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛ
1. кто-либо семи пядей во лбу
букв. кто-либо (такой) мудрый как Соломон
2. Он семи пядей во лбу.
букв. Он (есть) главный мозг.
3. быть семи пядей во лбу
букв. иметь свою голову, завинченную правильным образом.
You'd think Tim would be (as) wise as an owl after so many years in this industry, but he's still a careless old fool.
Можно (было бы) подумать, что Тим семи пядей во лбу после многих лет в этом деле, но он все еще легкомысленный (= безответственный) старый дурак.
1. кто-либо больной на (всю) голову
букв. кто-л сумасшедший в голову
2. кто-либо больной на всю голову
букв. кто-л прочь от своей головы
3. кто-либо больной на (всю) голову
букв. кто-л баран, мудак (или) умственно отсталый
ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!
примеры предложения на английском языке да ты он она вы хоть будь быть семь семи пядей во лбу по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга
идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук
озвучено
= у кого-либо семь пядей во лбу
Означает, что какой-либо человек является умным, одарённым или талантливым. Синонимами могут быть: светлая голова, ума не занимать, ума палата, острый ум, на лету схватывает и т.п.
А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:
sb is (as) wise as Solomon
= sb is as smart as a whip
= sb is as wise as an owl
= кто-либо такой умный как кнут
Джессику давно считали умной, что у неё семь пядей во лбу и она стала вроде родоначальницей внутри общины.
Jessica had long been considered (to be) as wise as Solomon and has become something of a matriarch ['meitrio:k] within the community.
He is a major brain.
= He's an egghead
= He's remarkably smart.
= Он эрудит (= интеллектуал или очень умный человек).
= Он замечательно умный.
Если ты когда-либо попадешь в беду, обращайся за советом к Крису. У него семь пядей во лбу. (т.е. светлая голова)
If you ever get in trouble, get Chris to advise you. He's a major brain around here.
to have one's head screwed on the right way
= one's mind is like a steel trap
= чей-либо ум подобен стальному капкану
Нужно быть семи пядей во лбу, чтобы разрешить эту трудную проблему. Нам всем это не под силу, ребята.
You would need (= You'd need) to have your head screwed on the right way to be able to solve this difficult problem. We're all beyond the scope, guys.
Александр Газинский, автор данного сайта и преподаватель разговорного английского языка в Москве метро Южная
ИДИОМА-АНТОНИМ:
кто-либо больной на всю голову
= кто-то с головой (или) с головкой не дружит
= кто-либо с приветом
Означает, что какой-то человек не в здравом уме; проблемы с головой;
очень плохо соображает как Владимир Кличко или Дженнифер Псаки, т.е. кличкует или псакает.
А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:
sb is crazy in the head
= sb is sick in the head
= кто-л больной в голову
Не связывайся с этим придурковатым чуваком. Он действительно больной на всю голову.
Don't (you) mess with that moronic dude. He's really crazy in the head.
ИДИОМЫ ПО ТЕМЕ:
тупой как сибирский валенок
глупый как осел
сила есть, ума не надо
= кто-то с головой не дружит
= кто-либо с приветом
sb is off one's head
= sb is off one's nut
= кто-л прочь от своей бестолковки
Эй, мужик! Перестань гнать пургу. Ты точно не дружишь с головкой, да?
Hey, man! Quit crapping along. You're sure off your nut, huh?
IRREGULAR VERBS
неправильные глаголы
СПРАВКА: Всего в английском языке примерно 400 неправильных глаголов.
to do (did, done)
делать; выполнять; заниматься
to be (was/were, been)
быть; находиться; существовать
to have (had, had)
иметь; пить (или) есть пищу
to get (got, got=gotten)
получать; добывать; зарабатывать; становиться
to think (thought, thought)
думать; считать; полагать
= кто-то с головой не дружит
= кто-либо с приветом
sb is a moron (or) a retard
= sb is a bonehead (or) a spackhead
= кто-л придурок, остолоп (или) кретин, дебил
Мне вот было интересно, почему некоторые знаменитые боксеры в основном с приветом. Ну, конечно!
Они на протяжении всей свой карьеры колотят свои мозги. Бедняжки!
I was just wondering why some famous boxers are mostly morons. But of course!
They've been walloping their brains all through (= throughout) their career. Poor guys!
Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это
глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса
и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий
ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.
Скачать на Ваш компьютер комп планшет бесплатно ТАБЛИЦУ СОГЛАСОВАНИЯ АНГЛИЙСКИХ ВРЕМЕН Александра Газинского
косвенная речь предшествие смешанные реальные и нереальные условные предложения с примерами на русском и английском языке для печати и напечатать
на принтере формат А4 А3 Купить самый полезный понятный эффективный лучший курс-самоучитель курс самоучитель современного разговорного английского языка
авторов Александра Газинского и Ольги Бондаренко для русских российских русскоговорящих детей и взрослых
