1. злорадствовать над кем/чем-либо

Означает злобно радоваться маленькой, незначительной победе над своими недругами, врагами и т.п.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:



1. to exult at (= over) sb/sth
2. = to deride sb/sth
3. = to gloat over sb/sth
4. = to lick one's chops over sth
5. = to lick one's lips over sth
6. = to enjoy a petty triumph over sth
7. = to make spiteful remarks of sth
8. = to make spiteful comments on sth

1. букв. ликовать, бурно радоваться; злорадствовать над кем/чем-л
2. = смеяться, издеваться; злорадствовать над кем/чем-л
3. = торжествовать; злорадствовать над кем/чем-л
4. = лизать свои губы по поводу чего-л
5. = лизать свою пасть по поводу чего-л
6. = наслаждаться маленькой победой над чем-л
7. = делать язвительные замечания чего-л
8. = давать язвительные коментарии на что-л



СРОЧНАЯ НОВОСТЬ (= МОЛНИЯ)!

8 ОКТЯБРЯ 2022 ГОДА, СУББОТА 6 ЧАСОВ УТРА, РОССИЯ:

Это действительно печальная новость на сегодня. Пиндосо-бандеровская мразь атаковала Крымский мост с помощью подрыва грузовика, начиненного взрывчаткой, что привело к существенному повреждению моста; два пролета разрушились, их опоры к счастью не пострадали. Наши враги, разумеется, злорадствуют по поводу своего успешного террористического акта. Хорошо, пусть они немного позлорадствуют прежде, чем уже скоро начнут лить крокодиловы слезы. Суровое возмездие обязательно последует в любой момент, пообещал российский президент. Наше дело правое, победа будет за нами как в 1945 году!

ПОСЛЕСЛОВИЕ: Этот теракт никогда бы не случился, если бы не предатели, которые скрываются как в правительстве, так и среди персонала, который охраняет мост.

Два дня спустя 10 октября президент Путин сдержал своё обещание и Российская армия начала массированную бомбардировку электростанций и центров принятия решений по всей Украине. Все цели были поражены; несколько областей остались без электричества, в домах нет воды, теперь бандеровцы бегают срать на улицу.


BREAKING (NEWS)!

OCTOBER 8, 2022, SATURDAY 6AM, RUSSIA:

It is really sad news for today. The Yankee-Banderovite scum have assaulted Crimean Bridge by blowing up a truck stuffed with explosives that caused a heavy damage to the bridge; two spans collapsed, their supports luckily remained intact. Our enemies are surely licking their chops over their successful terrorist act. Okay, let them enjoy a petty triumph for a while before they start shedding crocodile tears shortly enough. A severe retaliation will follow without fail any moment now, promised the Russian Prsident. Our cause is right, we're sure be victorious just like in 1945!

P.S. This act of terror would have never occurred but for those traitors lurking both inside the government and among the staff guarding the bridge.

Two days later on the 10th of October President Putin kept his promise and the Russian Army started a massive bombing of power stations and decision-making centres up and down Ukraine. All targets are hit; several regions are in blackout, no water supply, now Banderovites go shit into the street.

2. АТАКА НА РОССИЮ:
На Крымский мост напали! Что будет дальше?

ATTACK (= ASSAULT) ON RUSSIA:
Crimean Bridge has been attacked! What is to happen next?

От имени всех настоящих россиян я обращаюсь к кремлевским деятелям... Уже нужно было давным-давно перестать жевать сопли и гнать тюльку о красных линиях, а начать настоящую разрушительную войну против нашего коварного врага. Промедление смерти подобно! Или СВО всё ещё идет по плану?


I, on behalf of all the true Russians, appeal to the Kremlin stuff... It had been about high time for you to stop chewing the fat. Quit talking wet about red lines and start waging a real devastating war against our subtile [setl] enemy (= subtle [sutl] enemy). Delay is tantamount to death. Or is the MSO (= Military Special Operation) still going on according to the plan?

3. Of today, our bitter enemy is yet another Hitler, so we need another Stalin and other new Zhukovs and Rokossovskys, as well! Otherwise, we will be enslaved by the West.

Наш злейший враг на сегодня - это еще один Гитлер и поэтому нам нужен ещё один Сталин, а также другие новые Жуковы и Рокоссовские! Иначе мы будем рабами Запада.

Говорят, что русские долго запрягают, но быстро едут. Похоже, что требуется еще немного времени, чтобы разбудить того другого Сталина, да?

The Russians are slow starters but fast riders, they say. So it appears that some more time is required to wake up that another Stalin, huh?

Might it be just the ripe time to start bombing all the decision-making centres in Ukraine?... The time had come long before! Delay is tantamount to death.

Может быть уже пришло время начать бомбить центры принятия решений на Украине?... Это время наступило (уже) давным-давно! Промедление смерти подобно.




ВУЛЬГАРНАЯ ИДИОМА ПО ТЕМЕ:
Нас ебут, а мы крепчаем.

1. Нас ебут, а мы крепчаем!

Грубый сленг - Taboo slang
Касательно России: Запад давит на нас санкциями за Крым и Донбасс c 2014 года, а Россия становится сильнее и мощнее назло всем врагам.

Как это можно перевести на английский язык?
How can you translate it (= that) into English?

Being treated rough, we get tough.
= They fuck us longer, we get still stronger.

букв. С нами грубо обращаются, а мы крепчаем.
= Они ебут нас дольше, а мы становимся еще сильнее.

2. Нас ебут, а мы крепчаем!

As they fuck us, we gain muscles.

букв. Когда они нас ебут, мы приобретаем мышцы (или) мускулы.

3. In 2014 America sponsored a military coup in Ukraine hoping to tear off the Crimea. Regrettably, Russia coudn't anticipate the Americans' plot but it could take the Crimea and Donbass under its control just in good time. In retaliation for Russia's daring actions, America and their European mutts have constantly inflicted a lot of sanctions upon Russia ever since. They thought and still do to ruin the Russia's economy, but they failed just handsomely. As the Russians often like to say in this respect: Нас ебут, а мы крепчаем. In English it would sound something like: Being treated rough, we get tough.

ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.

примеры предложения на английском языке 8 октября 2022 года взорвали подорвали нападение атака на Крымский мост повреждён злорадствовать Наши враги злорадствуют диверсия террористический акт на Крымском мосту Как ответит Россия по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено

Скачать на Ваш компьютер комп планшет бесплатно ТАБЛИЦУ СОГЛАСОВАНИЯ АНГЛИЙСКИХ ВРЕМЕН Александра Газинского косвенная речь предшествие смешанные реальные и нереальные условные предложения с примерами на русском и английском языке для печати и напечатать на принтере формат А4 А3 Купить самый полезный понятный эффективный лучший курс-самоучитель курс самоучитель современного разговорного английского языка авторов Александра Газинского и Ольги Бондаренко для русских российских русскоговорящих детей и взрослых