1. Ученье - свет, а неученье - тьма.

Означает, что постоянно учиться - это хорошо, правильно и полезно, а не учиться - это плохо для жизни в целом.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:


Knowledge is light, ignorance is darkness.

букв. Знание - это свет, а незнание (или) невежество - это темнота, тьма

2. Ученье - свет, а неученье - тьма.

Learning is the eye of the mind.
= Learning makes people wise.

букв. Учение - это глаз ума.
= Учение делает людей мудрыми.

3. Учение - свет, а неучение - тьма.

Education is light, ignorance is darkness.

букв. Образование - это свет, невежество - это темнота.

FRED: What are you learning Russian for? Are you sure it might come in handy?

JED: Like hell it might! If the Russians ever come to America, I will have a good job. In fact, learning makes people wise.

ФРЕД: Зачем ты учишь русский язык? Ты уверен, что он тебе может пригодиться?

ДЖЕД: Еще и как может! Если русские когда-нибудь придут в Америку, у меня будет хорошая работа. И вообще, ученье - свет, а неученье - тьма.

На английском языке Ученье учение свет а неученье неучение тьма по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено