1. Куй железо, пока (оно) горячо.

You'd better cash in while you can.

букв. Лучше вкладывать деньги, пока это возможно.

2. Куй железо, пока горячо.

Strike the iron while it is hot.

букв. Бей по железу, пока оно горячо.

3. Куй железо, пока горячо.

Never put off till tomorrow what you can do today.
= Hoist your sail when the wind is fair.

букв. Никогда не откладывайте на завтра то, что можете сделать сегодня.
= Поднимайте паруса, когда ветер попутный.

На английском языке Куй железо пока оно горячо по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено Самый честный сайт в мире!