1. Здоровье не купишь ни за какие деньги (= миллионы).

Означает, что человек с детства должен следить, беречь и заботиться о своем (в прямом смысле бесценном) здоровье, которое действительно не купишь ни за какие деньги. Ну, а если станете покупать, значит аптеки поставили вас на бабки. Вы уже работаете на аптеку? Зарубите себе на носу, что самый лучший личный врач для себя - это вы!

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:


No money can buy you health.
= You can never buy yourself health.
= Health can never be bought.

букв. Никакие деньги не купят вам здоровье.
= Вы никогда не купите себе здоровье.
= Здоровье нельзя купить.


Здоровье (себе) покупать - на аптеку пахать и до пенсии никогда не доживать

Buying (yourself) health makes you a pill-dropper without ever reaching the retirement age.


ИДИОМЫ ПО ТЕМЕ:
Здоров буду и денег добуду.
Здоровье дороже денег и любого богатства.

А где сейчас находятся господа Лужковы и Березовские со своими миллиардами, но без здоровья? Отгадайте с 3-х раз!


Они оба крякнули раньше времени, они оба, к сожалению, не смогли унести своё богатство в могилу.
They both croaked before their due time (= ahead of time), they both unfortunately could not take it with them.

2. Любовь, как и здоровье, не купишь ни за какие деньги.

No money can (ever) buy you either love or health.

букв. Никакие деньги не купят вам ни любви, ни здоровья.


У моего кореша много здоровья и бабла и он действительно не смог купить себе настоящую любовь. А вот той простой земной любви у него хоть жопой ешь, потому что каждый день он покупает разнообразных проституток на свой вскус. Слава богу, что все его девахи пока попадались здоровыми!

My buddy's got both lots of health and bread. Admittedly, he couldn't buy yourself a real love. As for that common earthly love, he's got a shit-ton of it coz he buys various hookers each day to his liking. Good Lord, all his broads have been in good health this far!


IRREGULAR VERBS
неправильные глаголы
СПРАВКА: Всего в английском языке примерно 400 неправильных глаголов.


to do (did, done)
делать; выполнять; заниматься
to be (was/were, been)
быть; находиться; существовать
to have (had, had)
иметь; пить (или) есть пищу
to get (got, got=gotten)
получать; добывать; зарабатывать; становиться
to buy (bought, bought)
покупать
to make (made, made)
делать; производить (товары)
to say (said, said)
говорить; сказать

3. Говорят, что деньги все могут. Я не могу с этим полностью согласиться. Здоровье, к примеру, не купишь ни за какие доллары, евро или рубли.

They say that money talks. I can't fully agree on it. Health, for example, can never be bought with either dollars, euros or rubles.

(MONEY) CAN'T BUY ME LOVE
Song by the Beatles

Сan't buy me love, love
Сan't buy me love


I'll buy you a diamond ring my friend if it makes you feel alright
I'll get you anything my friend if it makes you feel alright
'cause I don't care too much for money, money can't buy me love


I'll give you all I got to give if you say you love me, too
I may not have a lot to give but what I got I'll give to you
I don't care too much for money, money can't buy me love


Сan't buy me love, everybody tells me so
Сan't buy me love, no no no, no


Say you don't need no diamond ring and I'll be satisfied
Tell me that you want the kind of thing that money just can't buy
I don't care too much for money, money can't buy me love


Can't buy me love, love
Can't buy me love.



Александр Газинский, автор данного сайта и преподаватель разговорного английского языка в Москве метро Южная

1. С собой в могилу не унесешь.

You can't take it with you.

букв. Нельзя взять это с собой (в могилу после смерти).


Hey, dude, you got a classy immortality remedy. Just wondering if (= whether) you can take it with you.

Эй, чувак, у тебя классное средство (или) лекарство для бессмертия. Просто интересно, ты сможешь унести его с собой в могилу?

2. I keep telling my rich uncle that he can't take all his money with him. My uncle refuses to believe me. He wants to try. Let's wish him good luck.

Я постоянно говорю своему богатому дяде, что он не унесет все свои деньги с собой в могилу. Мой дядя отказывается мне верить. Он хочет попытаться. Давайте пожелаем ему удачи.

3. Mr. Stake has already pushed 102 years old. Enviable age, isn't it? He owns a castle in England, a skyscraper in New York, a dozen of flashy limousines, and a long expensive snow-white yacth. Yet again, he owns two islands somewhere in the Pacific (Ocean). Mr. Stake always says he intends to take it all with him.

Мистеру Стейку уже стукнуло 102 года. Завидный возраст, не правда ли? У него есть замок в Англии, небоскреб в Нью-Йорке, дюжина (число 12) роскошных лимузинов и длинная дорогая белоснежная яхта. А еще он владеет двумя островами где-то в Тихом океане. Господин Стейк всегда говорит, что он намерен взять это все с собой в могилу.

ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.

примеры предложения на английском языке Здоровье и любовь не купишь ни за какие деньги лавешки бабки миллионы доллары евро какое бабло какую зелень капусту по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено

Скачать на Ваш компьютер комп планшет бесплатно ТАБЛИЦУ СОГЛАСОВАНИЯ АНГЛИЙСКИХ ВРЕМЕН Александра Газинского косвенная речь предшествие смешанные реальные и нереальные условные предложения с примерами на русском и английском языке для печати и напечатать на принтере формат А4 А3 Купить самый полезный понятный эффективный лучший курс-самоучитель курс самоучитель современного разговорного английского языка авторов Александра Газинского и Ольги Бондаренко для русских российских русскоговорящих детей и взрослых

Money Can't Buy Me Love by the Beatles песня группы Битлз Нельзя купить Любовь за деньги не купишь Деньги не могут купить мне любовь