1. (Людей или человека) Судят по делам, а не по словам.
= Дерево ценят по плодам, а человека по делам.

Как говорится: "Меньше слов, больше дел." Если люди много говорят и хвастаются, то, как правило, они мало чего-либо делают, они просто бездельники и никому не интересны. И более того, они просто опасны.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учите разговорный курс английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко на этом сайте:

What's the English for it?
(It's an) easy pie if you're learning Alexander Gasinski and Olga Bondarenko's course of spoken English on this site:

Handsome ['hэnsem] is that handsome does.
= Handsome is as handsome does.

букв. (2 варианта) Красив тот, кто красиво делает.

2. Судят по делам, а не по словам.
= Дерево ценят по плодам, а человека по делам.

Action speaks louder than words.

букв. Действие (т.е. работа) говорит громче, чем слова.

3. I ain't no doubt that almost all politicians talk to the wind. They're hardly of any interest to me. Handsome is that handsome does, you know. I'm fed up to the back teeth of their empty promices.

У меня нет сомнений в том, что почти все политики бросают слова на ветер. Вряд ли они мне интересны. Людей судят по делам, а не по словам, знаешь ли. Я сыт по горло от их пустых обещаний.

На английском языке дерево ценят по плодам а людей человека судят по делам а не по словам АК-47 автомат Михаила Калашникова по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено