1. Пиздец подкрался незаметно, (И добавляют:) хоть виден был издалека.

Означает неожиданную неприятность; медленный но уверенный конец чьей-либо плутовской деятельности; какое-либо внезапное бедствие для кого-либо и даже смерть.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:


ВАРИАНТ АЛЕКСАНДРА ГАЗИНСКОГО:

A fucking end came by on the sly, although it had a far cry.

букв. Ебаный конец пришел исподтишка, хотя у него было большое расстояние.


Народ долго терпел своего ненавистного правителя, но пиздец подкрался незаметно. Он быстро крякнул и во всей стране снова воцарилась долгожданная свобода.

The people had long been tolerating their hateful ruler, but the fucking end came by on the sly. He croaked overnight and the long-desired freedom was restored back again up and down the country.

2. Пиздец (или) песец подкрался незаметно.

thе/this shit snuck up on sb

букв. дерьмо подкралось к кому-либо


Многие годы удача сопутствовала Генри; он никогда не попадался на краже лошадей. Но пиздец подкрался незаметно и местные вздернули бедолагу, чтобы другим было неповадно.

Luck was on Henry's side for (many) years; he was never caught while rustling (= stealing horses). But thе shit snuck up on him and the locals hanged the bastard high as a lesson to everyone else.


IRREGULAR VERBS
неправильные глаголы
СПРАВКА: Всего в английском языке примерно 400 неправильных глаголов. Учить все неправильные глаголы можно здесь:


to do (did, done)
делать; выполнять; заниматься
to be (was/were, been)
быть; находиться; существовать
to have (had, had)
иметь; пить (или) есть пищу
to get (got, got=gotten)
получать; добывать; зарабатывать; становиться
to come (came, come)
приходить; приезжать; наступать (о событиях)
to catch (caught, caught)
ловить; цеплять; садиться (в поезд)
to steal (stole, stolen)
красть; воровать; прокрадываться (в комнату)
to throw (threw, thrown)
бросать; кидать


Полунеправильный глагол, т.е. уже правильный, но все еще кое-где неправильный:

to sneak
= to sneak (snuck, snuck)
пробираться (украдкой); подкрадываться

3. Песец подкрался незаметно. В России существенно подняли пенсионный возраст в 2018 году, хотя президент и обещал, что этого при его правлении не произойдет. Обещать - не значит жениться.

A fucking end came by on the sly. The retirement age in Russia was raised considerably in 2018, although the president promised it would never occur under his rule. Men can promise a lot, so what?

The shit snuck up on John. He was thrown in prison for counterfeiting.

Пиздец к Джону подкрался незаметно. Его бросили в тюрьму за фальшивомонетничество.




ИДИОМА ПО ТЕМЕ:
Сколько веревочке не виться, а конец придет.

1. Сколько веревочке не виться, а конец будет.

Означает, что каждый получит по заслугам за свои злодеяния, как бы долго он этим не занимался. He that steals honey, should beware of the sting.

букв. Тому, кто ворует мед, нужно опасаться пчелиного укуса.


2021 ГОД: В наши дни чиновники нагло грабят обычных людей, но это не может длиться вечно. Сколько веревочке не виться, а конец будет.

THE YEAR 2021: These days officials are brazenly (= blatantly) robbing average people but it can't last for ever (= forever). He that steals honey, should beware of the sting.

2. Сколько веревочке не виться, а конец придет.

The pitcher goes (once too) often to the well, but is broken at last.

букв. Кувшин часто ходит к колодцу и, в конце концов, разбивается.


Еще один гадкий диктатор в Европе был недавно повешен за свои злодеяния. Что там говорят? Сколько веревочке не виться, а конец придет.

One more nasty dictator in Europe has been recently hanged for his atrocities. What do they say? The pitcher goes often to the well, but is (= gets) broken at last.

3. Сколько веревочке не виться, все равно конец наступит.

At length the fox is brought to the furrier.

букв. В конце концов, лисицу приносят к скорняку (= торговцу мехами).


2021 ГОД: Мамочка, сколько еще народ может терпеть этого правителя, который ничего не делает, чтобы облегчить жизни миллионов? - Сын, все что я знаю - это сколько веревочке не виться, все равно конец наступит.

THE YEAR 2021: Mummy, how long can the people tolerate that ruler who does nothing to easify the lives of millions? - All I know, son, that at length the fox is brought to the furrier.

ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.

примеры предложения на английском языке пиздец пездец писец песец подкрался незаметно хоть виден был издалека по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено

Скачать на Ваш компьютер комп планшет бесплатно ТАБЛИЦУ СОГЛАСОВАНИЯ АНГЛИЙСКИХ ВРЕМЕН Александра Газинского косвенная речь предшествие смешанные реальные и нереальные условные предложения с примерами на русском и английском языке для печати и напечатать на принтере формат А4 А3 Купить самый полезный понятный эффективный лучший курс-самоучитель курс самоучитель современного разговорного английского языка авторов Александра Газинского и Ольги Бондаренко для русских российских русскоговорящих детей и взрослых