здорово насолить сделать устроить пакость подлянку подлость кому-либо другому человеку


Main Page
Previous page


здорово насолить сделать устроить пакость подлянку подлость кому-либо другому человеку

1. (здорово) насолить кому-либо

Означает сделать (или) устроить пакость, подлость, подлянку другому человеку.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:


to do sb a bad turn
= to do sb a lot of harm
= to make things lively ['laivli] for sb/sth

букв. сделать кому-л плохую услугу
= сделать кому-л много вреда
= сделать, устроить вещи живыми, подвижными для кого/чего-либо, т.е. насолить кому/чему-либо


СИНОНИМЫ:

подложить свинью
вставлять палки в колеса
(Вульгарное) обосрать всю малину



2. насолить кому-либо
= сделать кому-либо пакость

to get under someone's skin
= to queer someone's pitch

букв. залезть под чью-либо кожу
= испортить чье-либо место для палатки



3. насолить кому-либо
= устроить кому-либо подлость, подлянку

(Slang) to stick it to sb
= (Vulgar) to screw sb over

букв. (Сленг) приклеить (или) воткнуть это к кому-л
= (Вульгарное) наебать кого-л, т.е. обмануть




The lawyer did us a bad turn (= did a nasty trick upon us) in the end, charging us thousands of dollars while doing very little to actually settle the case.




Александр Газинский, автор данного сайта и преподаватель разговорного английского языка в Москве метро Южная



В конечном итоге юрист нам насолил (= подложил нам свинью), взяв с нас тысячи долларов за то, что в общем-то сделал слишком мало, чтобы уладить дело.




Useful page for learners of fluent spoken English.
Полезная страница для изучающих беглый разговорный английский.



Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:


Русский алфавит А а Русский алфавит Б б Русский алфавит В в Русский алфавит Г г Русский алфавит Д д Русский алфавит Е е Русский алфавит Ё ё Русский алфавит Ж ж Русский алфавит З з Русский алфавит И и Русский алфавит Й й Русский алфавит К к Русский алфавит Л л Русский алфавит М м Русский алфавит Н н Русский алфавит О о Русский алфавит П п Русский алфавит Р р Русский алфавит С с Русский алфавит Т т Русский алфавит У у Русский алфавит Ф ф Русский алфавит Х х Русский алфавит Ц ц Русский алфавит Ч ч Русский алфавит Ш ш Русский алфавит Щ щ Русский алфавит Ъ ъ Русский алфавит Ы ы Русский алфавит Ь ь Русский алфавит Э э Русский алфавит Ю ю Русский алфавит Я я Русский алфавит Русский алфавит Русский алфавит Последние единицы




Хочу научиться бегло говорить на английском языке


Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве


Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page

Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Alexa/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru


На английском языке здорово насолить сделать устроить пакость подлянку подлость кому-либо другому человеку по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено