НАШ ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛ

Латынь = На латыни = На латинском
Кто не работает, тот не ест.
Qui non laborat non manducet.

1. Что потопаешь - то полопаешь.

Означает как поработаешь, так и поешь.
= Что посеешь, то и пожнешь.

You reap what you sow.

букв. Вы жнете то, что сеете.

2. Кто не работает, тот не ест.

He that does not work, let him not eat.

букв. Тот кто не работает, не позволяйте ему есть.

3. В реальной же жизни, все как раз наоборот; политики и подобные только языками классно чешут, а жрут они, мать твою, за троих.

It's just the way about in real life; politicians and suchlike only gab away pretty well but they fucking pig out like hell.

"He that doesn't work, let him not eat," said the lazy soldier and was the first one off to the chow hall.

"Кто не работает, тот не ест", - сказал ленивый солдат и первым помчался в столовку.

FUNNY JOKE
СМЕШНОЙ АНЕКДОТ

MARCH-MAY, 2020 - ALL RUSSIA IS UNDER THE CORONAVIRUS QUARANTINE

Some multi-child worky called the Kremlin for the President and started complaining, "Mr. President, Sir, I haven't been working for exactly two months now because of the pandemic. The money I still had has run out by now. My four children, my wife and I have nothing to eat. Please, sir, give me some advice how to carry on. All the President calmly answered was, "You're actually talking sense..., but you said it that you're not working... And he that does not work, let him not eat."

МАРТ-МАЙ, 2020 ГОДА - ВСЯ РОССИЯ НА КАРАНТИНЕ ИЗ-ЗА КОРОНАВИРУСА

Какой-то многодетный работяга позвонил в Кремль президенту и начал жаловаться: "Господин Президент, по причине пандемии я уже не работаю ровно два месяца. Деньги, которые у меня все еще были уже закончились. Моим четверым детям, жене и мне нечего есть. Посоветуйте, пожалуйста, как жить дальше. На что президент спокойно ответил: "В общем-то Вы говорите дело..., но Вы же сами говорите, что Вы не работаете, а кто не работает, тот не ест."

The expression "He that does not work, let him not eat." does not relate to fat America. There are lot of people who do not work at all, yet they're all fat and disfigured looking like hippo(potamu)s, all stinking like hell.

Выражение "Кто не работает, тот не ест." не относится к жирной Америке. Там много людей, которые вообще не работают и все же они все жирные и безобразные и похожи на ужасно воняющих гиппопотамов.




ИДИОМА ПО ТЕМЕ:
(Вульгарное) Меньше жрешь, меньше срешь...

1. Меньше жрёшь, меньше срёшь и на человека уже похож.

Пояснение: Некоторые люди так много едят, что их человеческое тело становится более похожим на толстых животных, таких как: жирная свинья, вонючий бегемот, неповоротливая корова и т.п. И это не биологический секрет, что чем больше вы едите, тем более безобразным и вонючим вы становитесь, не говоря уже о том букете болезней, связанном с ожирением. Среди долгожителей вы не найдете ни одного тостого человека.

Вы знаете, как перевести это на английский?
Да, знаю. Даю свой перевод ниже.
Do you know how to translate it into English?
Yes, I do. I give my translation right below.

The less you eat, the less you shit, and more human looks you've got, indeed.

букв. Чем меньше вы едите, тем меньше вы срёте и больше человеческих видов (= черт) вы имеете действительно.

By Alexander Gasinski

2. Если вы желаете долго жить и быть постоянно привлекательным человеком, не ешьте много. Помните: Меньше жрёшь, меньше срёшь и на человека уже похож.

If you wish to live a long life and be constantly an attractive human being, do not eat too much (= a lot). Remember: The less you eat, the less you shit, and more human looks you've got (= you preserve = you keep), indeed.

By Alexander Gasinski

3. Особенно опасно переедать после 40-50 лет! Не забывайте (ни на одну секунду), что чем меньше жрёшь, тем меньше срёшь и на человека остаешься похож.

It is especially dangereous to overeat after you reach 40 or 50 (years old). Do not forget (for a single second) that the less you eat, the less you shit, and more human looks you keep (= preserve), indeed.

By Alexander Gasinski

ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.

примеры предложения на английском языке Кто не работает тот не ест по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено

Скачать на Ваш компьютер комп планшет бесплатно ТАБЛИЦУ СОГЛАСОВАНИЯ АНГЛИЙСКИХ ВРЕМЕН Александра Газинского косвенная речь предшествие смешанные реальные и нереальные условные предложения с примерами на русском и английском языке для печати и напечатать на принтере формат А4 А3 Купить самый полезный понятный эффективный лучший курс-самоучитель курс самоучитель современного разговорного английского языка авторов Александра Газинского и Ольги Бондаренко для русских российских русскоговорящих детей и взрослых