1. Кто владеет информацией, тот владеет миром.

Данную крылатую фразу приписывают семье Ротшильдов. Они понимали насколько было важно получать информацию первыми и успешно обогащались за счет этого.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:


He who masters information, masters the world.
= If you master information, you master the whole world.

букв. Тот кто владеет информацией, владеет миром.
= Если вы владеете информацией, вы владеете всем миром.


ПОХОЖАЯ ИДИОМА:
Заранее предупрежден, заранее вооружен.


2021 ГОД: В наши дни именно Америка и Китай владеют информацией. Следовательно они обе владеют миром.

THE YEAR 2021: Nowadays it is America and China that master information. Hence, they both master the world.

2. Кто владеет информацией - владеет ситуацией.

Master of information, master of situation.

букв. Мастер информации - мастер ситуации.


Уже скоро Китай будет самой веоикой страной в мире, который заткнет за пояс даже Америку. Китай сейчас владеет информацией и стало быть владеет миром.

In next to no time China will be (= It won't be long before China is) the greatest country in the world leaving even Americe behind. China now masters information, thus mustering the world.

3. Это и ёжику понятно, что тот кто владеет информацией, тот владеет миром. Однажды став презиком, у вас уже есть послушный избирком, куда и стекается вся инфа по голосованиям. Действующему президенту и его команде только и остается делать вид, что все идет по чесноку. Ох, как цинично дурят наш народ!

It's no brainer that he who masters information, masters the world. Once one becomes a pres, he has an obedient electoral committee that receives all the info on voting. So all the current president and his team have to do is make it look like everything goes fair and square. How cynically they cheat our people!

Master of information, master of situation! That's why the USA still rules the world, but China is already snapping at the heels (= close on the heels).

Кто владеет информацией - владеет ситуацией! Вот почему США все еще правят миром, но Китай уже наступает на пяти.




ИДИОМА ПО ТЕМЕ:
Слухом земля полнится.

1. Cлухом (или) Слухами земля полнится.
= Мир слухами полнится.

Означает, что слухи расходятся мгновенно по всему миру (или) по всей зе. Как говорится в народе: "Шила в мешке не утаишь."

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:


News flies fast.
= News spreads like wildfire.
= Rumours are in the air.

букв. Новости разлетаются быстро.
= Новости распространяются как стихийный пожар.
= Слухи (есть) в воздухе.


Новость о скандале распространилась подобно стихийному пожару посредством новостных источников. Слухами земля полнится.

News of the scandal spread like wildfire across the news outlets. Rumours are in the air.

2. Мир слухом полнится.
= Земля слухами полнится.

Bad news travels fast.
= The world is full of rumours.
= Things get around.

букв. Плохая новость (или) Плохие новости расходятся быстро.
= Мир (есть) полон слухами.
= Вещи, т.е. новости расходятся кругом.


Я узнал об этой новости посредством сарафанного радио. Cлухом земля (= мир) полнится, знаешь ли.

I found out the news through the grapevine. Bad (= Lousy) news travels fast, you know.

3. Слухами земля (или) мир полнится.

(There's a) Word on the street.
= A little bird whispered to me.
= It came through the grapevine.

букв. (Есть) Слово на улице.
= Маленькая птичка шепнула мне.
= Она, т.е. новость пришла посредством виноградной лозы, т.е. сарафанного радио


Тот факт, что Джон и Мэри женятся в этом месяце уже не является новостью. Слухами земля полнится.

The fact that John and Mary are getting married this month is no longer a piece of news. A little bird whispered to me.

ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.

Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:

примеры предложения на английском языке Кто владеет информацией тот владеет миром ситуацией по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено Почему США Америка Соединенные Штаты американцы амеры пиндосы Китай китайцы управляют правят рулят всем миром