1. провал памяти (= амнезия)

Могут иметь временную зависимость. Ретроградная амнезия характеризуется невозможностью вспомнить предшествующие травме или болезни события, антероградная сопровождается потерей памяти на события, произошедшие после болезни.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:


a lapse of memory (= amnesia)
= a loss of memory
= a defection of memory

букв. промах памяти
= потеря памяти
= нарушение памяти


Сегодня утром мой старый отец вышел, чтобы погулять в местном парке, а оказался за городом. Хотя для меня это не удивительно, потому что у него частенько случается провал памяти.
This morning my old father went out for a walk in the nearby park, but he turned up out of town. It's no wonder to me, though, because he often has a defection of memory.

2. провал памяти

a death of memory
= a memory loss
= a memory lapse

букв. смерть памяти
= потеря памяти
= промах пямяти


Госпожа Брэдли, если Вы не помните, откуда Вы родом, тогда это, мягко выражаясь, провал памяти. Вы должны срочно пойти к Вашему врачу.
If you don't remember where you come from, Mrs. Bradley, it's, to say it mildly, a memory lapse. You must urgently see your doctor.

3. провал памяти

(Vulgar) a brain fart

букв. (Вульгарное) мозговой пук, пердёж


Вряд ли я мог вспомнить, куда я положил свое новое ружье. Должно быть у меня был провал памяти.
I could barely recall where I put my new rifle. I musta had a brain fart.

I still wonder how old Henry could live to be over a hundred (years old). He has a memory loss almost every week.

Мне до сих пор интересно, как старик Генри смог дожить до ста с лишним лет. У него провал памяти почти каждую неделю.




ПОЛЕЗНАЯ ИДИОМА:
Лук от всех недуг.

1. Лук от семи недуг.

An apple a day keeps the doctor away.

букв. Яблоко в день держит доктора вдали.
Рифма: Кто яблоко в день съедает, того врач не посещает.

2. Чеснок и лук от всех недуг.

По аналогии с первым номером получается грубый сленг:
A shit a day keeps the doctor away.

букв. Один раз в туалет "по большому" и доктор далеко от вас.

3. Лук от семи недуг.

Также грубый сленг, но имеющий актуальность как для мужчин, так и женщин:
A fuck a day keeps the doctor away.

букв. Один сеанс секса в день и доктор вам не нужен.

ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.

примеры предложения на английском языке провал памяти амнезия по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено

Скачать на Ваш компьютер комп планшет бесплатно ТАБЛИЦУ СОГЛАСОВАНИЯ АНГЛИЙСКИХ ВРЕМЕН Александра Газинского косвенная речь предшествие смешанные реальные и нереальные условные предложения с примерами на русском и английском языке для печати и напечатать на принтере формат А4 А3 Купить самый полезный понятный эффективный лучший курс-самоучитель курс самоучитель современного разговорного английского языка авторов Александра Газинского и Ольги Бондаренко для русских российских русскоговорящих детей и взрослых