ЗДЕСЬ УЧАТ ПРАВИЛЬНЫЙ РАЗГОВОРНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

1. гнать волну
т.е. поднимать (или) устраивать шум

Как это можно перевести на английский язык?
How can you translate it (= that) into English?

to raise hue and cry
= to make a fuss

букв. поднимать возгласы и крик
= делать шумиху

2. гнать волну по поводу чего-либо

to get worked up over sth

букв. заработаться по поводу чего-либо

3. гнать волну

to make a stink
= to make waves

букв. делать вонь

На английском языке гнать волну поднимать шум по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено