Грабёж среди средь посреди бела белого дня

Main Page
Previous page


Грабёж среди средь посреди бела белого дня

1. Грабеж средь бела дня.

(British English) This is a blatant overcharging.
blatant ['bleit(e)nt] - ужасающий; неприкрытый; вопиющий

(Британский английский) букв. Это неприкрытое обсчитывание. (т.е. слишком завышенное взимание денег)



2. Грабёж среди белого дня.

It is a daylight robbery.
= (Common slang) It's a highway robbery.

букв. Это дневное ограбление.
= (Общеупотребительный сленг) Это ограбление на скоростной трассе.



3. Это грабеж посреди белого дня.

(American slang) It's a hold-up.

(Американский сленг) букв. Это остановка (= задержка). Похоже на русский "гоп-стоп".





Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке Грабёж среди средь посреди бела белого дня по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено