НАШ ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛ
1. доставать, достать, донимать, приставать, колебать (или) пилить кого-либо
букв. доставать кого-л
2. Ты меня достал (= заколебал)! Оставь меня уже в покое!
букв. Ты сделал меня больным (и усталым) (т.е. Мне тошнит от тебя до чертиков)! Дай мне покой уже!
3. Послушай! Ты меня достаешь. Отвали, приятель.
букв. Эй! Ты меня достаешь. Отжужжи, приятель!
My boss's errands have made me so sick and tired! If something doesn't change soon, I'm going to quit!
Поручения начальника меня так заколебали (= достали = задолбали)! Если вскоре что-то не поменяется, я буду увольняться!
1. приставать к кому-либо
букв. домогаться; докучать; надоедать кому-либо
2. (Вульгарное) доебаться, доебываться к кому-либо
букв. (3 варианта) доебываться, доебаться к кому-либо
3. Эй ты! Да перестань ко мне доебываться наконец-то! Ты что не видишь, что я делаю срочную работу? Ну ты и доебыш (= доебальщик)!
ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!
примеры предложения на английском языке Ты меня достал доставать достать донимать пилить приставать колебать заколебал заебал доебываться доебался задолбать задолбал
Ты что чё ко мне доебался по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений
эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено
доебаться доёбываться по-английски на английском
Означает не давать покоя другому человеку, постоянно дергать его, действовать ему на нервы и т.п.
А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:
to get to sb
= to nag sb
= to make sb sick (and tired)
= to chap sb
= пилить кого-л (жена мужа)
= делать кого-л больным (и усталым)
= колебать кого-л
(Вульгарное) доебываться к кому-либо
= заебать кого-либо
to get on someone's case
(Вульгарное) Чувак, ты что (или) чё ко мне доебался?
(Vulgar) Hey, dude! What the fuck are you getting on my case for?
= Why the fuck are you getting on my case, dude?
Снова ты меня достаешь!
(There,) You're getting to me again!
Ну, ты пиндос ебаный, ты чё доебался до наивных хохлов? Они наши братишки родные и мы их будем защищать от бандеровцев.
Hey you, fucking Yank! Whatcha chapping these naive Khokhols for? They're are real bros and we're gonna protect 'em from the Banderovites.
You've made me sick (and tired)! Give me a rest already!
= You've been chapping me enough! Drop dead already!
= Ты меня уже достаточно колебаешь! Упади мертвым уже!
(Вульгарное) Ты меня уже конкретно заебал (= задолбал)! Ну ты и заёба! Пошел нахуй отсюда!
(Vulgar) You've fucking made me sick and tired for real! What a pain-in-the-ass you are! Get the fuck outa here!
Hey! You're getting to me. Buzz off, buddy.
Вот ты мне скажи Джек, ты чё доебался до моей ослицы? Может ты трахнуть хочешь эту животину? Плати бабло и она твоя на часик.
Jack, just tell me why you're making my jenny-ass sick (and tired). You might wanna screw this beast, huh? Pay some bread and it's yours for an hour.
Александр Газинский, автор данного сайта и преподаватель разговорного английского языка в Москве метро Южная
ДРУГОЙ ВАРИАНТ:
доебаться, доебываться к кому-либо
= (Вульгарное) доебаться, доебываться к кому-либо
Означает беспокоить кого-либо по разным причинам; действовать кому-либо на нервы.
А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:
to pester sb
= to bother sb
= to harrass sb
= надоедать; беспокоить кого-либо
= домогаться; приставать (к другому полу)
Примечание: Чтобы добиться более или менее эквивалента русскому вульгарному глаголу "доёбываться", нужно просто добавить вульгарное английское
прилагательное "fucking" перед глаголом. Или употребить вульгарное существительное и обязательно с определенным артиклем "the fuck"
после вопросительных слов "what, why, where, who, which, whose, whom" Смотрите примеры ниже.
Отъебись! Чувак, ты че до меня доебался? Иди, мать твою, займись своим делом.
Fuck off! Why are you fucking pestering me, dude? Go mind your fucking business.
= Fuck away! Why the fuck are you pestering me, dude? Go mind your fucking business.
ДРУГИЕ ВУЛЬГАРНЫЕ ИДИОМЫ:
Пошел на хер!
Ты меня заебал!
Голосуй, не голосуй - все равно получишь хуй.
to fucking pester sb
= to fucking bother sb
= to fucking harrass sb
Вечно Джон доебывается к моей сестренке Мэри! Если я еще раз это увижу, я ему отрежу его ебаные яйца и выброшу их голодным собакам.
John is always fucking harrassing my sis Mary! If I see him do it again, I'll cut off his fucking balls and throw 'em to hungry dogs.
IRREGULAR VERBS
неправильные глаголы
СПРАВКА: Всего в английском языке примерно 400 неправильных глаголов.
Учить все неправильные глаголы можно здесь:
to do (did, done)
делать; выполнять; заниматься
to be (was/were, been)
быть; находиться; существовать
to have (had, had)
иметь; пить (или) есть пищу
to get (got, got=gotten)
получать; добывать; зарабатывать; становиться
to go (went, gone)
идти; уходить; уезжать
to see (saw, seen)
видеть; понимать
Hey you! Stop fucking bothering me already! Can't you see that I'm doing some urgent job? You're such a fucking pest!
Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это
глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса
и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий
ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.
