Ты меня достал достовать достать донимать пилить приставать


Main Page
Previous page


Ты меня достал достовать достать донимать пилить приставать

1. достовать, достать, донимать, приставать, колебать (или) пилить кого-либо

Означает не давать покоя другому человеку, постоянно дергать его, действовать ему на нервы и т.п.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:


to get to sb
= to nag sb
= to make sb sick (and tired)
= to chap sb

букв. доставать кого-л
= пилить кого-л (жена мужа)
= делать кого-л больным (и усталым)
= колебать кого-л


(Вульгарное) доебываться к кому-либо
to get on someone's case


(Вульгарное) Чувак, ты что (или) чё ко мне доебался?

(Vulgar) Hey, dude! What the fuck are you getting on my case for?
= Why the fuck are you getting on my case, dude?



Снова ты меня достаешь!
(There,) You're getting to me again!



2. Ты меня достал (= заколебал)! Оставь меня уже в покое!

You've made me sick (and tired)! Give me a rest already!
= You've been chapping me enough! Drop dead already!

букв. Ты сделал меня больным (и усталым) (т.е. Мне тошнит от тебя до чертиков)! Дай мне покой уже!
= Ты меня уже достаточно колебаешь! Упади мертвым уже!


(Вульгарное) Ты меня уже конкретно заебал (= задолбал)! Ну ты и заеба! Пошел нахуй отсюда!

(Vulgar) You've fucking made me sick and tired for real! What a pain-in-the-ass you are! Get the fuck outa here!



3. Послушай! Ты меня достаешь. Отвали, приятель.

Hey! You're getting to me. Buzz off, buddy.

букв. Эй! Ты меня достаешь. Отжужжи, приятель!




My boss's errands have made me so sick and tired! If something doesn't change soon, I'm going to quit!




Александр Газинский, автор данного сайта и преподаватель разговорного английского языка в Москве метро Южная



Поручения начальника меня так заколебали (= достали = задолбали)! Если вскоре что-то не поменяется, я буду увольняться!



ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.


Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:


Русский алфавит А а Русский алфавит Б б Русский алфавит В в Русский алфавит Г г Русский алфавит Д д Русский алфавит Е е Русский алфавит Ё ё Русский алфавит Ж ж Русский алфавит З з Русский алфавит И и Русский алфавит Й й Русский алфавит К к Русский алфавит Л л Русский алфавит М м Русский алфавит Н н Русский алфавит О о Русский алфавит П п Русский алфавит Р р Русский алфавит С с Русский алфавит Т т Русский алфавит У у Русский алфавит Ф ф Русский алфавит Х х Русский алфавит Ц ц Русский алфавит Ч ч Русский алфавит Ш ш Русский алфавит Щ щ Русский алфавит Ъ ъ Русский алфавит Ы ы Русский алфавит Ь ь Русский алфавит Э э Русский алфавит Ю ю Русский алфавит Я я Русский алфавит Русский алфавит Русский алфавит Последние единицы




Хочу научиться бегло говорить на английском языке


Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве


Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page

Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Alexa/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru


примеры предложения на английском языке Ты меня достал достовать достать донимать пилить приставать колебать заколебал доебываться доебался задолбать задолбал Ты что чё ко мне доебался по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено