Яблоку негде некуда упасть

Main Page
Previous page


Яблоку негде некуда упасть

1. Яблоку негде (или) некуда упасть.
Означает, что в каком-либо помещении (или) месте было мало места (или) пространства из-за большого количества (или) скопления людей (к примеру).

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учите разговорный курс английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко на этом сайте:

What's the English for it?
(It's an) easy pie if you're learning Alexander Gasinski and Olga Bondarenko's course of spoken English on this site:

There isn't room to swing a cat.
= Not enough room to swing a cat (in).
= (Vulgar) balls to the walls

букв. Нет места, чтобы кошку раскачивать.
= Недостаточно места, чтобы кошку раскачивать.
= (Грубое) яйца (мужские прижаты) к стенам


Last Sunday, I went to the local fair. There were too many people; not enough room to swing a cat.

В прошлое воскресенье я ходил на местную ярмарку. Там было слишком много народу - просто яблоку негде (было) упасть.


Неправильные глаголы:
to swing (swung, swung)
качать; раскачиваться
to go (went, gone)
идти; уходить; уезжать
to be (was/were, been)
быть; находиться; существовать; располагаться



2. Яблоку негде упасть.

There's no room at all.
= (Figurative ['figeretiv]) There was a real fannybumper.

букв. Вообще нет места (или) пространства.
= (Образное) Там была настоящая толчея. (букв. люди там толкались задами)



3. Яблоку некуда было упасть.

The place was absolutely packed.

букв. Место было полностью забито.



Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:

Русский алфавит А а Русский алфавит Б б Русский алфавит В в Русский алфавит Г г Русский алфавит Д д Русский алфавит Е е Русский алфавит Ё ё Русский алфавит Ж ж Русский алфавит З з Русский алфавит И и Русский алфавит Й й Русский алфавит К к Русский алфавит Л л Русский алфавит М м Русский алфавит Н н Русский алфавит О о Русский алфавит П п Русский алфавит Р р Русский алфавит С с Русский алфавит Т т Русский алфавит У у Русский алфавит Ф ф Русский алфавит Х х Русский алфавит Ц ц Русский алфавит Ч ч Русский алфавит Ш ш Русский алфавит Щ щ Русский алфавит Ъ ъ Русский алфавит Ы ы Русский алфавит Ь ь Русский алфавит Э э Русский алфавит Ю ю Русский алфавит Я я Русский алфавит Русский алфавит Русский алфавит Последние единицы




Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Tic/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке Яблоку негде некуда упасть по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено