НАШ ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛ

1. мстить (или) отомстить кому-либо за что-то (или) кого-либо

Означает ответить своему обидчику таким же злом, которое он причинил вам или вашим родственникам и близким. Око за око. Смерть за смерть и т.п.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko:


1. to have revenge (up)on sb for sth (or) sb
2. = to take revenge (up)on sb for sth (or) sb
3. = to take vengeance (up)on sb for sth (or) sb
4. = to get one's revenge (up)on sb for sth (or) sb
5. = to avenge oneself (up)on sb for sth (or) sb
= to avenge oneself against sb for sth (or) sb

буквально (по номерам):
1. иметь месть на кого-л за что (или) кого-л
2. взять месть на кого-л за что (или) кого-л
3. взять месть на кого-л за что (или) кого-л
4. получить месть на кого-л за что (или) кого-л
5. мстить (или) отомстить кому-л за что (или) кого-л


месть - revenge = vengeance
мститель - a revenger = an avenger
мститель (Устаревшее) - a vindicator

неуловимые мстители - elusive avengers
букв. уклончивые, изворотливые мстители


Mary avenged herself for her ex-husband's neglect to pay child support.
Мэри отомстила своему бывшему мужу за нежелание/отказ платить алименты/пособие на ребенка.

2. Как Вы планируете отомстить им за (их) акт саботажа?

How do you plan to avenge yourself for their act of sabotage?

3. вымещать зло на своих родных и близких (людей)

to displace your anger onto your dear and near ones

The Russians in Syria avenged themselves on the enemy for the surprise attack.

Русские в Сирии отомстили врагу за их внезапную атаку.



ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.

примеры предложения на английском языке неуловимые мстители месть мститель мстить отомстить кому-либо за что-то кого-либо по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено