Мал золотник да дорог

Main Page
Previous page


Мал золотник да дорог увесист

Золотник — старинная русская мера веса, которая использовалась для взвешивания золота, серебра и драгоценных камней.

1. Мал золотник, да дорог (= увесист).

Little goes a long way.

букв. Маленькое проходит длинный (= долгий) путь.



2. Мал золотник, да дорог.

Small fish are sweet.

букв. Маленькая рыба сладкая.



3. Мал золотник, да дорог.

A little body often harbours a great soul.

букв. Маленький человек часто утаивает огромное сердце.





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Tic/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке Мал золотник да дорог увесист по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено