НАШ ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛ
1. заблудиться в трех соснах
букв. не суметь сложить два и два вместе
2. заблудиться в трёх соснах
букв. потерять свой путь (или) дорогу в широком дневном свете (т.е. среди белого дня)
3. заблудиться в 3-х соснах
букв. затеряться как ребенок в лесу
We can't rely (= We cannot count) (up)on Jack. If we ask him to prepare this report, he's sure to get mixed up in elementary things.
Мы не можем положиться на Джека. Если мы попросим его подготовить этот доклад, он наверняка заблудится (= затеряется) в трёх соснах.
1. кто-либо больной на (всю) голову
букв. кто-л сумасшедший в голову
2. кто-либо больной на всю голову
букв. кто-л прочь от своей головы
3. кто-либо больной на (всю) голову
букв. кто-л баран, мудак (или) умственно отсталый
ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!
примеры предложения на английском языке блукать блукает заблудиться заблудился заблудилась затеряться затерялся затерялась в трех трёх 3 3-х соснах по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга
идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук
озвучено
Означает не уметь (или) не суметь разобраться в каком-либо простом и несложном деле (или) вопросе.
А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:
to fail to put two and two together
= to get mixed up in elementary things
= замешаться в элементарных вещах
Я не могу сказать, что проблема была уж очень слишком трудной для решения, но комиссия заблудилась в трёх соснах.
I can't say that the problem was toо difficult to settle but the board failed to put two and two together.
to lose one's way in broad daylight
Наш новый начальник странный парень. Он часто блукает в трех соснах.
Я уже подумываю начать искать другую работу в какой-нибудь другой компании.
Our new boss is a queer guy. He often(times) loses his way in broad daylight.
So I'm already thinking of starting to look for another job in some other company.
to get lost like a baby in the woods
Почему Питеру всегда нужно столько много времени, чтобы решать такие простые вопросы?
Если бы я был на его месте, я бы не терялся в трех соснах.
Why does Peter always take (= Why does it always take Peter) so long (time) to settle such elementary issues?
I wouldn't get lost like a baby in the woods if I were him (= in his place = in his shoes).
Александр Газинский, автор данного сайта и преподаватель разговорного английского языка в Москве метро Южная
ИДИОМА ПО ТЕМЕ:
не дружить с головкой, быть с приветом
= кто-то с головой (или) с головкой не дружит
= кто-либо с приветом
Означает, что какой-то человек не в здравом уме; проблемы с головой;
очень плохо соображает как Владимир Кличко или Дженнифер Псаки, т.е. кличкует или псакает.
А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:
sb is crazy in the head
= sb is sick in the head
= кто-л больной в голову
Не связывайся с этим придурковатым чуваком. Он действительно больной на всю голову.
Don't (you) mess with that moronic dude. He's really crazy in the head.
ИДИОМЫ ПО ТЕМЕ:
тупой как сибирский валенок
глупый как осел
сила есть, ума не надо
= кто-то с головой не дружит
= кто-либо с приветом
sb is off one's head
= sb is off one's nut
= кто-л прочь от своей бестолковки
Эй, мужик! Перестань гнать пургу. Ты точно не дружишь с головкой, да?
Hey, man! Quit crapping along. You're sure off your nut, huh?
IRREGULAR VERBS
неправильные глаголы
СПРАВКА: Всего в английском языке примерно 400 неправильных глаголов.
to do (did, done)
делать; выполнять; заниматься
to be (was/were, been)
быть; находиться; существовать
to have (had, had)
иметь; пить (или) есть пищу
to get (got, got=gotten)
получать; добывать; зарабатывать; становиться
to think (thought, thought)
думать; считать; полагать
= кто-то с головой не дружит
= кто-либо с приветом
sb is a moron (or) a retard
= sb is a bonehead (or) a spackhead
= кто-л придурок, остолоп (или) кретин, дебил
Мне вот было интересно, почему некоторые знаменитые боксеры в основном с приветом. Ну, конечно!
Они на протяжении всей свой карьеры колотят свои мозги. Бедняжки!
I was just wondering why some famous boxers are mostly morons. But of course!
They've been walloping their brains all through (= throughout) their career. Poor guys!
Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это
глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса
и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий
ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.
Скачать на Ваш компьютер комп планшет бесплатно ТАБЛИЦУ СОГЛАСОВАНИЯ АНГЛИЙСКИХ ВРЕМЕН Александра Газинского
косвенная речь предшествие смешанные реальные и нереальные условные предложения с примерами на русском и английском языке для печати и напечатать
на принтере формат А4 А3 Купить самый полезный понятный эффективный лучший курс-самоучитель курс самоучитель современного разговорного английского языка
авторов Александра Газинского и Ольги Бондаренко для русских российских русскоговорящих детей и взрослых
