НАШ ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛ
Латинское = Латынь:
Homo homini lupus est.
Человек человеку - волк.
1. Человек человеку - волк.
букв. Это мир, в котором собака ест собаку (, а человек человека).
букв. (2 варианта) Человек - это волк для (другого) человека.
букв. Человек - это волк для своего соплеменника (= сородича = ближнего).
RUSSIAN BOY TO UKRAINIAN GIRL:
РУССКИЙ ПАРЕНЬ УКРАИНСКОЙ ДЕВУШКЕ:
1. Красота спасет мир.
2. Красота человека и матушки-природы спасут нашу планету от безумцев и поджигателей войн.
3. Красота спасет весь мир и прекратит все бессмысленные и жестокие войны.
With the advent of the World Wide Web (= the WWW [Зe 'tripl 'dabl'ju:]), it all comes to the moment when the greater clear-headed part of the planet population is sure to finally get united
and clean our splendid yet long suffering Earth out of those cooked-up double-faced presidents with their lying talking heads and papermen, with their
belligerent generals and all those warmongers. Beauty will save the world!
ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!
На английском языке Человек человеку волк по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических
выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено
(This is a) Dog-eat-dog world.
Как только люди лишаются даже малой части цивилизации, они начинают звереть. И это легко объяснить почему... Потому что мы живем в мире, где человек человеку - волк.
Once people are deprived of even some (part of) civilization, they become (acting) like an animal. It's easy to explain why... Because we live in a dog-eat-dog world.
2. Человек человеку - волк.
Man is a wolf to man.
= A man is a wolf to another man.
= Man is man's wolf.
= Человек (есть) волк человеку.
ДИК: Я не могу поверить, что он был так жесток к своему собственному брату. У них же одна добрая мать!
НИК: Знаешь, я совсем не удивлен. В конце концов, человек человеку - волк.
DICK: I can't believe he was so cruel to his own brother. They share one kind mother!
NICK: I'm not surprised at all, you know. Man is a wolf to man, after all.
3. Человек человеку - волк.
Man is a wolf to his fellow man (= creature).
Говорят, что люди - самые жестокие животные. Вот почему человек человеку всегда был волком и всегда им будет.
Это объясняет,
почему этот мир полон кровавых войн и разрушений. И ничто и никогда не сможет это остановить!
Human beings are the cruelest animals, they say. That's why man has always been a wolf to his fellow man, and always will.
That explains why this world is lousy with bloody wars and destruction. Nothing can ever stop them!
A man is a wolf to another man. Our countries are at war, but I love you like crazy and I will never go to any war to kill my other fellow creatures.
Александр Газинский, автор данного сайта и преподаватель разговорного английского языка в Москве метро Южная
Человек человеку - волк. Наши страны находятся в состоянии войны, но я люблю тебя безумно, и я никогда не пойду ни на какую войну, чтобы убивать других моих собратьев.
НАИВНАЯ ИДИОМА:
Красота спасет мир.
Имеется в виду, что все красивое и доброе одолеют все злое и уродливое в этом прерасном мире в плане природы и её удивительной красоты.
Beauty will save the world.
The beauty of the human being and Mother Nature will save our planet from those crazy creatures and warmongers.
Beauty will save the whole world and stop all senseless and cruel wars.
P.S. Here's the simpliest and surest way to stop all the wars in the world once and for all: Each and every mother in the entire world ought to convince and never alow
her son to become a soldier, to never become a killer of other human-beings. That way, not a single son will perish in a war.
By Alexander Gasinski, this site's author and a teacher of spoken English
С появлением всемирной паутины все идет к тому моменту, когда большая здравомыслящая часть населения планеты сможет окончательно объединиться и очистить нашу
прекрасную, но многостадальную Землю от подтасованных лицемерных президентов с их лживыми политиками и газетчиками, с их воиствующими генералами и всеми
поджигателями войн. Красота спасет мир!
Послесловие: Вот самый простой и надежный способ, как раз и навсегда прекратить все войны в мире: Буквально каждой матери во всем мире следует убедить и не разрешать
своему сыну становиться солдатом, никогда не становиться убийцей других людей. И тогда ни один сын не погибнет на войне.
Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это
глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса
и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий
ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.
