Здоровье дороже денег любого богатства всего на свете золота

Main Page
Previous page


У него нее губа не дура знает что сладко язык не лопатка


1. Здоровье дороже денег (= золота = богатства).
= Здоровым буду и денег добуду.
Означает, что если у человека много денег и нет здоровья, он всегда несчастный и мало живет. Его единственная мимолетная радость - это жадность к деньгам, а это клиника, это труба и кирдык.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:


(Good) Health is above wealth.

букв. (Хорошее) Здоровье выше богатства.



2. Здоровье дороже всего на свете.

Wealth is nothing without health.

букв. Богатство - это ничто без здоровья.



3. Ум да здоровье всего дороже!

Health (is) before wealth!

букв. Здоровье (находится) перед богатством!




I'm 80 years old and I enjoy good health. Also, I have a small two-room flat in Moscow and a garage right across the street. I own an average red-brick house in a village. And I use that all because I still walk fast like a young healthy man (does) meaning I'm not fat. Actually, I've never been fat at all due to my vegetarian cuisine. And I never ever overeat just because I hate hillarious parties with too much chow and boose and many voracious eaters.

The man my age I used to be friends with for twenty years was quite on the opposite spectrum of life. He was very rich; had 3 large flats in Moscow and one in Odessa, two huge plots of land with big houses in Rubloyvka, not to mention his flashy cars he would often change. He life was fat, all right, and he himself was indecently fat, as well. In his late 40s and early 50s, he never stopped eating too much food and guzzling vodka by the bottle. His wealth was seemimgly above health at that time until he suddenly got a stroke. And it was a heavy one! The blood literally flooded his brains all over and he lost the faculty of thinking and walking properly. His fat life changed overnight. I remember he would often confess to me he would gladly give all his money to whoever could make him a healthy man. Alas! It was too late to become clever in that respect. As a result, my former friend died at 65. All his wealth went down the drain. One can't help but agree that good health is above wealth!



Александр Газинский, автор данного сайта и преподаватель разговорного английского языка в Москве метро Южная


Мне 80 лет и у меня отменное здоровье. А еще у меня есть маленькая двухкомнатная квартира в Москве и гараж через дорогу. В деревне у меня есть обычный дом из красного кирпича и я всем этим пользуюсь, потому что до сих пор хожу быстро, как ходит молодой и здоровый человек, имея в виду, что я не жирный. В действительности я никогда жирным и не был, благодаря вегетарианской кухне. И я никогда не переедаю, потому что очень не люблю шумные вечеринки, где всегда много жратвы, бухла и ненасытных едоков.

А вот человек моего возраста, с которым я дружил 20 лет был полной противоположностью. Он был очень богатым; в Москве у него было 3 больших квартиры и одна в Одессе, два огромных участка земли на Рублевке с большими домами, не говоря уже о дорогостоящих машинах, которые он часто менял. Да, жизнь у него была "жирная", да и сам он был неприлично жирным. В свои поздние сорок и в ранние пятьдесят лет он постоянно много ел и водку хлебал бутылками. Казалось, что в тот момент его богатство было дороже здоровья, пока внезапно он не заработал инсульт. И это был мощный инсульт! Кровь буквально залила все мозги и он потерял способность правильно думать и ходить. Его сытая жизнь в одночасье изменилась. Помню, как он часто признавался мне, что с радостью бы отдал все свои деньги тому, кто бы сделал его здоровым человеком. Увы! Умнеть в этом плане уже было поздно. И как результат, мой бывший друг умер в 65 лет. Все его богатство отправилось в унитаз (= пошло коту под хвост). Нельзя не согласиться, что здоровье дороже всего на свете (= дороже денег)!


Useful page for learners of spoken English.
Полезная страница для изучающих разговорный английский.



Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:


Русский алфавит А а Русский алфавит Б б Русский алфавит В в Русский алфавит Г г Русский алфавит Д д Русский алфавит Е е Русский алфавит Ё ё Русский алфавит Ж ж Русский алфавит З з Русский алфавит И и Русский алфавит Й й Русский алфавит К к Русский алфавит Л л Русский алфавит М м Русский алфавит Н н Русский алфавит О о Русский алфавит П п Русский алфавит Р р Русский алфавит С с Русский алфавит Т т Русский алфавит У у Русский алфавит Ф ф Русский алфавит Х х Русский алфавит Ц ц Русский алфавит Ч ч Русский алфавит Ш ш Русский алфавит Щ щ Русский алфавит Ъ ъ Русский алфавит Ы ы Русский алфавит Ь ь Русский алфавит Э э Русский алфавит Ю ю Русский алфавит Я я Русский алфавит Русский алфавит Русский алфавит Последние единицы




Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Tic/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке Здоровье дороже денег любого богатства всего на свете золота Здоровье всему голова Ум да здоровье всего дороже по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено