1. С него пот градом льёт (или) льётся.

Означает, что кто-либо обильно потеет от тяжелой работы, переживаний или сильной болезни.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:


He is pouring with sweat.

букв. Он истекат потом.


ИДИОМЫ ПО ТЕМЕ:
работать до седьмого пота
пахать как папа Карло

2. С нее пот градом льется (или) катится.

She is sweating profusely [pre'fju:zli].

букв. Она потеет градом (= в обилии = обильно).


IRREGULAR VERBS
неправильные глаголы
СПРАВКА: Всего в английском языке примерно 400 неправильных глаголов.


to do (did, done)
делать; выполнять; заниматься
to be (was/were, been)
быть; находиться; существовать
to have (had, had)
иметь; пить (или) есть пищу
to get (got, got=gotten)
получать; добывать; зарабатывать; становиться
to say (said, said)
говорить; сказать

3. С меня пот градом катится (или) льётся.

I'm dripping with sweat.

букв. С меня течет пот.

Back in 1972 during my first weeks of serving in the Soviet Army, I was pouring with sweat each and every day. Not for nothing (= No for the hell of it) people say that the Army is far worse than prison. To my mind, however, it's kind of a matter of debate.

Тогда в 1972 году в первые недели моей службы в Советской армии с меня каждый божий день лился пот градом. Не зря же люди говорят, что армия намного хуже, чем тюрьма. Однако по моему здесь еще бабушка надвое сказала.



ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.

примеры предложения на английском языке С него неё меня пот градом льёт катится льётся по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено

Скачать на Ваш компьютер комп планшет бесплатно ТАБЛИЦУ СОГЛАСОВАНИЯ АНГЛИЙСКИХ ВРЕМЕН Александра Газинского косвенная речь предшествие смешанные реальные и нереальные условные предложения с примерами на русском и английском языке для печати и напечатать на принтере формат А4 А3 Купить самый полезный понятный эффективный лучший курс-самоучитель курс самоучитель современного разговорного английского языка авторов Александра Газинского и Ольги Бондаренко для русских российских русскоговорящих детей и взрослых