1. Проще пареной репы. = Проще простого. = Запросто.

Означает делать (или) сделать что-либо легко, без проблем и т.п.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:


It's (like) shooting fish in a barrel ['bэrel].
= As easy as falling off a log.
= (It's a) Piece of cake.
= (It's like a) Walk in the park.

букв. Это (как) стрелять в рыбу в бочке.
= Это легко как свалиться с бревна.
= (Это) Кусочек тортика.
= (Это как) Прогулка в парке.


МАЛЫШКА ЭЙМИ: Бабушка мне сказала, что вязать - это проще простого, но я уже вся запуталась в пряже.

LITTLE AMY: Grandma told me that knitting would be like shooting fish in a barrel, but I'm already all tangled up in yarn!


Бегло болтать (= шпарить) на английском - это проще пареной репы. И все что нужно - это правильно его выучить и особенно английские времена.

Rapping English off-hand (= fluently) is like a walk in the park. All you need is learn it properly, and especially the English tenses.

2. Проще пареной репы! = запросто!

(As) Easy as pie!
= As easy as rolling off a log.
= sth is a sinch
= It's no brainer.

букв. (Так) Легко как пирог.
= Так легко как скатиться с бревна.
= что-л (есть) предрешенное дело
= Это легкая задача. (Соответствует русскому: Даже ежу понятно.)


2022 ГОД: Победа России над НАТО на Украине предрешенна. Это дело всего лишь нескольких месяцев.

THE YEAR 2022: Russia's victory over NATO in Ukraine is a sinch. It's only a matter of a few months.

3. (Вульгарное) Как два пальца обоссать. = Проще пареной репы.

(It's a) Piece of piss.

букв. (Это) немного мочи.


ДЖЕД: Я чертовски нервничаю по поводу обучения вождению машины. Я никогда не был на месте водителя.

ФРЕД: Джед, не волнуйся. Могу тебя заверить, что это проще пареной репы. После нескольких занятий и немного практики ты будешь хорошо водить.


JED: I'm damn nervous about learning how to drive. I've never been in the driver's seat.

FRED: Don't (you) worry, Jed. It's a piece of piss, I can assure you. After some lessons and a bit of practice you'll be good at it.

After so many years as a taxi driver, moving about Lоndon is as easy as pie (= a piece of cake) for me.

После многих лет работы таксистом мне стало проще пареной репы передвигаться по Лондону.




ВУЛЬГАРНЫЙ СИНОНИМ:
Как два пальца обоссать.

1. Как два пальца обоссать!
= Запросто!

Taboo slang: (It is a) Piece of piss!
= Not slang: (It is an) Easy pie!

Запрещенный сленг: букв. (Это есть) порция мочи!
= Не сленг: (Это есть) легкий пирог! Соответствует русскому: Проще пареной репы.

2. Как два пальца обоссать.
Эвфемизм: Как два пальца об асфальт.

Taboo slang: (It's as) Easy as pissing.
= (It's as) Easy as a damn.

Запрещенный сленг: букв. (Это так) Легко как поссать.
= (Это так) Легко как черт.

3. (Да) Запросто!

Folksy: Easy (peasy)!
= Easy peasy, lemon squeezy!

Просторечие: букв. Легко (пизи)! (2-е слово просто для рифмы и в речи может выпадать)
= Лёгкий (пизи), лемон (сквизи)! (2-е и 4-е слово просто для рифмы)

ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.

Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:

примеры предложения на английском языке Проще пареной репы Да запросто Как два пальца обоссать Проще простого по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено