Мечтать не вредно и подхрюкивать тоже также подтявкивать

Main Page
Previous page


Мечтать не вредно и подхрюкивать подтявкивать тоже также


Мечтать не вредно, но можно нарваться на российскую ответку и мало не покажется.
There's no harm in dreaming, but Russia can reciprocate. There'll be hell to pay.


1. Мечтать не вредно!

(Oh yeah,) Dream on!
= Keep (on) dreaming!

букв. (Ну да,) Мечтай дальше! = Продолжай мечтать!
= Продолжай мечтать!


Подскажите, как на английском языке? "подхрюкивать" в значение: соглашаться с кем-либо; либезить, лизать анус и т.п.
Учите следующие варианты:
to grunt "yep" (piggishly) букв. хрюкать "да" (как хрюшки)
= to grunt "yeah=yes" (like pigs) букв. хрюкать "да" (как свиньи)
= to grunt approvingly букв. хрюкать одобрительно

Самый удачный вариант: to grunt yep - подхрюкивать. Для большей ироничности можно вот так: to grunt yep-yep - подхрюкивать. Аналогия - великая вещь. Например выражение I dare say, что означает Я смею сказать, сейчас имеет слитный вариант I daresay. Значит по аналогии можно и нужно соединить to grunt + yep = to gruntyep [te 'grantjep] или to gruntyes [te 'grantjes] - подхрюкивать. Русский глагол подтявкивать является синонимом глаголу подхрюкивать, т.е. льстиво и покорно соглашаться с кем-либо. И снова применяем аналогию: to yap - тявкать (о собаке). Значит to yap yep = to yapyep [te 'jэpjep] или to yapyes [te 'jэpjes] будет уже означать как русское подтявкивать. Получается классная игра слов. С одной стороны носители английского в сочетании yapyep услышат примерно русское тяф-тяф, с другой стороны - тяф-да. Не забывайте, что английский язык - это сплошной калейдоскоп, т.е. "перевертывание" миллиона слов и многих тысяч выражений в речи.

Звукоподражания:
oink oink - хрю-хрю (о свинье)
woof woof - гав-гав (о собаке)

подхрюкивать американцам - to grunt yep to the Americans



2. Мечтать не вредно.

It doesn't hurt to dream.
= There is no harm in dreaming.

букв. Мечтать боли не приносит.
= Нет вреда, когда мечтаешь.



3. Мечтать не вредно!

Some hope!

букв. Какая-то надежда!





This movie is not a threat. It is just a warning!
Это видео не угроза. Это просто предупреждение!

Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:

Русский алфавит А а Русский алфавит Б б Русский алфавит В в Русский алфавит Г г Русский алфавит Д д Русский алфавит Е е Русский алфавит Ё ё Русский алфавит Ж ж Русский алфавит З з Русский алфавит И и Русский алфавит Й й Русский алфавит К к Русский алфавит Л л Русский алфавит М м Русский алфавит Н н Русский алфавит О о Русский алфавит П п Русский алфавит Р р Русский алфавит С с Русский алфавит Т т Русский алфавит У у Русский алфавит Ф ф Русский алфавит Х х Русский алфавит Ц ц Русский алфавит Ч ч Русский алфавит Ш ш Русский алфавит Щ щ Русский алфавит Ъ ъ Русский алфавит Ы ы Русский алфавит Ь ь Русский алфавит Э э Русский алфавит Ю ю Русский алфавит Я я Русский алфавит Русский алфавит Русский алфавит Последние единицы




Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Tic/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке Глагол 2019 года новый сленг крылатая фраза Владимира Путина подхрюкивать подтявкивать подхрюкивание подтявкивание американским коллегам пентагоновским пиндосовским политикам ястребам генералам мечтать не вредно а их вассалам как на английском подхрюкивать тоже также по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено