1. (Вульгарное) Мне (абсолютно) на все это насрать! = Ложил я на это большой прибор, т.е. хер, член, хуй.

Данное ругательское выражение говорит человек, которому наплевать на что-либо, т.е. его не заботит (или) совершенно не волнует что-либо, ему все равно.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:


(Vulgar) I do not give a shit about it!
= I don't give a crap about that!
= (I) Ain't give a shit about it!

букв. (Все 3 варианта) Я не даю дерьмо по этому поводу.
В последнем варианте слово ain't - это "зрительный" диалект как часть общеупотребительного сленга.


Мне совершенно насрать на все, что там происходит в Кремле. Пусть эти политиканы едят друг друга как голодные крысы в бочке, получают кондрашку и склеивают ласты раньше срока. Я хочу сказать, что я никогда не завидовал их жизни. Возможно, у них есть все, что им нужно, но кроме одного - счастья! Они все c приветом.
I ain't give a shit about what happens out there in the Kremlin. Let 'em (= Let them) pols eat one another like hungry rats in a barrel, get strokes and turn up their toes before their due time. I mean I've never ever envied their life. They might have everything they ever need save one thing - happiness! They're all off their nut.

2. Да ему на (все) это насрать.

He doesn't give a shit (about it).
= He ain't give a rat's ass.
= He ain't care shit (= crap).

букв. Он не дает дерьмо (по этому поводу).
= Он не дает крысиную жопу (или) задницу.
= Его не заботит дерьмо.


2021 ГОД:
Господина Навального упрятали за решетку, а ему на все это насрать, потому что мы все знаем, что этот режим однажды рухнет и парень Навальный выйдет победителем. Он, возможно, станет следующим российским президентом.

THE YEAR 2021:
They put Mr. Navalny behind bars but he ain't give a rat's ass (about it=that) coz we all know the current regime will collapse sometime and the Navalny guy will be victorious. He might be even the next Russian president.

3. Ей на это совершенно насрать.

She ain't give a crap (about it).
= She doesn't care shit.
= She doesn't give a shit (about that).

Все 3 варианта: Ей на это насрать.


Муженек Джейн пьет по черному каждый божий день, не приносит домой деньги и грозится убить свою жену и двоих детей, но Джейн на все это абсолютно насрать, потому что у неё есть чертовски богатый любовник и она уже скоро собирается к нему переехать.
Jane's hubby drinks like hell each and every day, brings home no money and threatens to kill his wife and two kids, but Jane ain't give shit about that because she has a damn rich lover and is about to shortly move in to live with him.

Mary thought she mattered to Nick a lot, but it turns out (that) he doesn't give a shit about her. What's more, the guys regularly steps out (= cheats out) on her.

Мэри считала, что она была очень важна для Ника, но получается, что ему на неё насрать. Более того, парень ей постоянно изменяет.




ПОХОЖИЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
Мне до лампочки.
= Мне до фонаря.
= Мне фиолетово.
= Мне все по барабану.
= И куча других...

1. Мне все равно. = Мне пофиг. = Мне наплевать. = Мне до лампочки. = Мне до фонаря. = Мне это все по барабану. = Мне фиолетово. = Мне начхать.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko:

I don't care. = I ain't care.

букв. Я не забочусь. = Мне безразлично.

2. Мне наплевать на это. = Мне все равно. = Мне это до лампочки. = Мне это до фонаря. = Мне это по барабану. = Мне фиолетово. = Мне на это начхать.

I don't care a button (about it).

Вместо слова (a button - кнопка; пуговица) можно употреблять следующие слова:
a fig - инжир = a hang - суть; ветчина = a straw - соломинка = a whoop - возглас; крик = a damn - проклятие; ругательство = a feather - перо птицы = a chip - чип; стружка = a pin - булавка = a rap - болтовня = a red cent - красный цент, т.е. медная монета в один цент = a brass farthing - медный грош = two pins - две булавки = shucks - шелуха; ерунда

букв. Мне безразлична пуговица. = Я не забочусь (о пуговице).

3. (Вульгарный сленг) Мне на это насрать. = Мне по хуй (похуй)! = Мне до пизды. = Мне однохуйственно. = Мне поебать.

(Taboo slang) I don't give a shit (about it). = I ain't give a shit.

букв. Я не даю дерьмо (по этому поводу).

Вместо слова shit можно употреблять следующие слова:
crap - срань; дерьмо = fuck - еботня, поебень = piss - моча = rat's ass - жопа (или) задница крысы, крысинная срака (и другие подобные вульгарные слова и выражения)


Hey, Tom! You hear me? Do you care for a game of chess? - Nope. I ain't give a fuck (about it)! Just leave me the hell alone, buddy.

Эй, Том! Ты меня слышишь? Ты бы хотел сыграть партию в шахматы? - Не. Мне (это) поебать! Приятель, просто оставь меня в покое, черт побери. ложить

ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.

Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:

примеры предложения на английском языке Да мне ему ей совершенно абсолютно на все это насрать похезать Кладу я положить на это большой член хер хуй прибор по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено

Скачать на Ваш компьютер комп планшет бесплатно ТАБЛИЦУ СОГЛАСОВАНИЯ АНГЛИЙСКИХ ВРЕМЕН Александра Газинского косвенная речь предшествие смешанные реальные и нереальные условные предложения с примерами на русском и английском языке для печати и напечатать на принтере формат А4 А3 Купить самый полезный понятный эффективный лучший курс-самоучитель курс самоучитель современного разговорного английского языка авторов Александра Газинского и Ольги Бондаренко для русских российских русскоговорящих детей и взрослых