подложить подкладывать кому-либо свинью сделать подлянку

Main Page
Previous page


подложить подкладывать кому-либо свинью сделать подлянку


1. подложить (или) подкладывать кому-либо свинью = сделать подлянку
Означает навредить (или) напакостить кому-то, сделать подлый поступок по отношению к другому человеку (или) людям.

Как это сказать на английском языке?
А тебе слабо сказать это (самому)?
How do you say that (= it) in English?
I dare you to say it (by yourself)!

to do sb dirt
= to do dirt(y) on sb

букв. (2 варианта) сделать грязь (или) грязно кому-либо


Неправильные путающиеся глаголы:

to do [du:] (did [did], done [dan])
делать, выполнять (действия); заниматься (например, английским)
to make [meik] (made [meid], made)
делать, изготавливать, производить (вещи, товары)



2. подложить кому-либо свинью = сделать подлянку

to do a job on sb
= to do sb a bad favour


букв. сделать работу на кого-либо
= сделать кому-то плохое одолжение



3. подложить кому-либо свинью = сделать подлянку

to play a dirty (= nasty = mean) trick (up)on sb
= to hang sb out to dry
= to rain on (some)one's parade

букв. сыграть грязный (= гадкий = подлый) трюк на ком-либо
= повесить кого-либо сушиться
= дождить на чей-либо парад


Путающиеся глаголы (правильный и неправильный):

to hang [hэN] (hanged [hэNd], hanged)
вешать (человека или животное); висеть
to hang [hэN] (hung [haN], hung)
вешать (предметы, например на веревку для сушки); висеть


On May 9, 2019 the Moscow weather played a nasty trick on the pilots and they were unable to show their combat aircraft and flying skills.

Погода 9 мая 2019 года в Москве подложила свинью летчикам и они не смогли показать свою боевую технику и мастерство в воздухе.





Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Tic/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке подложить подкладывать кому-либо свинью сделать подлянку по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено