1. Не подмажешь, не поедешь.

Money talks.

букв. Деньги говорят. (т.е. всё могут)

2. Не подмажешь, не поедешь.

No silver, no servant.
= You need to grease some palms.

букв. Нет серебра, нет слуги.
= Нужно смазать кое-какие ладони.

3. Не подмажешь, не поедешь.

If you don't grease the wheels, the cart won't go.

букв. Если не смазать колёса, телега не поедет.

На английском языке Не подмажешь не поедешь по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено