|
||||
НАШ ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛ
1. (как) гора с плеч свалилась
букв. это (как будто / словно) нагрузка (или) груз с чьего-либо ума
2. У меня будто гора с плеч (свалилась).
букв. Это был груз (долой) с моего ума.
3. У Нэтти словно гора с плеч свалилась.
букв. Это было словно груз (прочь) с ума Нэтти.
Back in 2014 as the Crimea became part of Russia again, it was like a load off many Russian people's mind.
На английском языке это как будто словно все равно что гора с плеч свалилась по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга
идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English
Александра Газинского звук озвучено
|
||||