НАШ ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛ
1. порешить (= пришить = замочить = уработать = кокнуть = валить = прикончить) кого-либо
На английском языке порешить пришить замочить уработать кокнуть валить прикончить убить человека по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга
идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English
Александра Газинского звук озвучено
т.е. убить человека
Как бы это сказать на английском языке?
Вообще без проблем. Вот так:
How would you say it in English?
No problem at all. That's how:
to blip sb off = to corpse sb
= to bop sb = to do away with sb
= (Army - Армейское) to huff sb
2. замочить (= валить = прикончить = пришить = порешить = уработать = кокнуть) кого-либо
to snuff sb = to make sb away
= to finish sb off = to strike sb dead
3. Human beings are good and smart at snuffing one another. One wrong word or action and you're done away with. So it turns out that our civilization is the most dangerous place to live in.
Люди классно и искусно мочат друг друга. Одно неправильное слово или действие и вас порешили. Вот и получается, что наша цивилизация - это самое опасное место для проживания (= для жизни).
Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:
