срубить большие бабки побольше бабла

Main Page
Previous page


срубить большие бабки побольше бабла

1. срубить бабки (Разговорный сленг)
Означает заработать (или) добыть много денег и чаще преступным путем и даже с помощью убийства, к примеру, охранников банка.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учите разговорный курс английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко на этом сайте:

What's the English for it?
(It's an) easy pie if you're learning Alexander Gasinski and Olga Bondarenko's course of spoken English on this site:

to make a killing (Common slang)

букв. сделать акт убийства



2. срубить (большие или огромные) бабки

to make a real killing

букв. сделать настоящее убийство


Похожие сленговые выражения:
рубить капусту (и) сорвать куш



3. В лихие 90-е мой дядя срубил большие бабки и теперь у него бабла хоть жопой ешь. Благодаря ему конечно, я тоже полностью обеспечен. Хотя денег всегда не хватает и я решил срубить побольше бабла, чем мой дядя.

Александр Газинский

In the tough 90s, my uncle made a real killing and he's got now a ton-shit of bread. I'm also well provided for, thanks to him, sure. Money is never enough, though. So I decided to make a cooler killing than my uncle.


P.S. - Послесловие

Luck might be surely with you time and again, but you gotta know when it's best to quit while you're ahead lest you get in prison.

By Alexander Gasinski

Конечно вам может сопутствовать удача время от времени, но нужно знать, когда лучше всего остановиться, чтобы не угодить в тюрьму.



бабки (или) бабло (т.е. деньги)
bread (or) dough [deu] (букв. хлеб / тесто)

dough [deu] - тесто не жидкое
batter ['bэte] - тесто жидкое
to batter [te 'bэte] - бить, колотить
a batter [e 'bэte] - бита; колотушка
doughnuts ['deunats] - пончики
playdough ['pleideu] - (детское) тесто для игры



Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:

Русский алфавит А а Русский алфавит Б б Русский алфавит В в Русский алфавит Г г Русский алфавит Д д Русский алфавит Е е Русский алфавит Ё ё Русский алфавит Ж ж Русский алфавит З з Русский алфавит И и Русский алфавит Й й Русский алфавит К к Русский алфавит Л л Русский алфавит М м Русский алфавит Н н Русский алфавит О о Русский алфавит П п Русский алфавит Р р Русский алфавит С с Русский алфавит Т т Русский алфавит У у Русский алфавит Ф ф Русский алфавит Х х Русский алфавит Ц ц Русский алфавит Ч ч Русский алфавит Ш ш Русский алфавит Щ щ Русский алфавит Ъ ъ Русский алфавит Ы ы Русский алфавит Ь ь Русский алфавит Э э Русский алфавит Ю ю Русский алфавит Я я Русский алфавит Русский алфавит Русский алфавит Последние единицы




Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Tic/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке срубить большие бабки побольше бабла по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено