1. Бог любит троицу.

Означает, что всё в нашей жизни так или иначе происходит трижды, что любое дело заканчивается или завершается не с первого или второго, а только с третьего раза.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:


Things come in threes.
= Third time is a charm.
= Third time is lucky.

букв. Вещи (или) Дела приходят по тройкам.
= Третий раз - это очарование.
= Третий раз удачливый (или) счастливый.


ЖЕНА: Дорогой, давай заведем еще одного ребенка. Надеюсь, что на этот раз это будет девочка.

МУЖ: Я не возражаю. Бог любит троицу. Наши два сына будут всегда её любить и защищать.


WIFE: Let's have one more baby, dear. This time, hopefully, it should be a girl.

HUSBAND: I don't mind. Third time is a charm. Our two sons will always love and protect her.

2. Бог любит троицу.

Three is a charm.
= Three is the magic number.

букв. Три - это очарование.
= Три - это волшебное число.


ДЯДЯ САША: Дорогая Алиса, вот держи две плитки шоколада. Спорим, что это твой любимый сорт.

МАЛЫШКА АЛИСА: Три! Дядя Саша, разве Вы не знаете, что Бог любит троицу? Пожалуйста, дайте мне еще одну!


UNCLE SASHA: Dear Alice, here are two chocolates bars for you. I bet, it's your favourite kind.

LITTLE ALICE: Three! Don't you know, Uncle Sasha, that three is the magic number. Please give me one more!

3. Бог любит троицу.

(All) Good things come in threes.
= (All) Bad things come in threes.

букв. (Все) Хорошие вещи (или) дела приходят по тройкам.
= (все) Плохие вещи (или) дела приходят по тройкам.


"Бог любит троицу," - сказал жестокий старик и утопил еще одного новорожденного котенка.

"All bad things come in threes," said a cruel old man and drowned one more newly-born kitten.

THE YEAR 2023: "Good things come in threes!" exclaimed a Russian-speaking Ukrainian soldier and destroyed another HIMARS (= high mobility artillery system). This boy is obviously friends with his head.

2023 ГОД: "Бог любит троицу!" - воскликнул русскоязычный украинский солдат и уничтожил еще один ХАЙМАРС (высокомобильная артиллерийская система = ВМАРС). Этот парень явно дружит с головой.




ДРУГАЯ ИДИОМА О БОГЕ:
Бог не Тимошка, видит немножко.

В три короба горлопанил и врал




То ли ширялся, то ли притворялся




Но в больнице оказался

P.S.
Этого ковидного горлопана положили в больницу 2 февраля 2022 года и через 2 месяца 6 апреля 2022 года он покинул этот дивный мир. Не стоило ему кричать во всю глотку и на всю Ивановскую: "Всех тех, кто не будет вакцинироваться, мы будем сажать в тюрьму!" И именно от своих 8-ми ширяловок сомнительной жижжой, этот ковидный пропагандон так поспешно отошел в мир иной. Каждый человек - хозяин и врач своего собственного тела, данного ему матушкой-природой! Так что есть повод повторить эту поучительную пословицу: "Не рой яму другому, сам в неё попадешь."

1. Бог не Прошка (или) Тимошка, видит немножко.

Означает, что человек может лгать и вести нечестный образ жизни, жить за счет других, набивая свои карманы грязными деньгами, а живот жратвой на халяву, но Бог все видит и обязательно покарает такого прохиндея.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:


God sees all and knows all!

букв. Бог видит всех и знает всех!


Сам живи и другим давай. Помните, что Бог не Прошка, видит немножко.

Live and let others live. Remember: God sees all and knows all!

2. Бог не Ерошка (или) Антошка, видит немножко.

ВАРИАНТ АЛЕКСАНДРА ГАЗИНСКОГО:

Our Maker watches us all and sends us either to paradise or hell.

букв. Наш творец наблюдает за всеми нами и посылает нас или в рай или в ад.


И вскоре он крякнул, потому что уж слишком много он врал. Бог не Ерошка, видит немножко. А мог бы еще долго жить, если бы был просто обычным человеком. Каждый рано или поздно получает по заслугам.

And he shortly croaked because he'd been lying way too much. Our Maker watches us all and sends us either to paradise or hell. He could live a long life yet if he'd been (= had he been) just an average human being. Everyone gets to their deserves sooner or later.

3. Бог не Прошка, видит немножко. Моя матушка умерла в возрасте 103 года с радостью на лице, немного не донеся дрова до печки.

God sees all and knows all. My mom died at the age of 103 happiness on face, failing a bit to bring firewood to the stove.

ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.

примеры предложения на английском языке Бог любит троицу по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено

Скачать на Ваш компьютер комп планшет бесплатно ТАБЛИЦУ СОГЛАСОВАНИЯ АНГЛИЙСКИХ ВРЕМЕН Александра Газинского косвенная речь предшествие смешанные реальные и нереальные условные предложения с примерами на русском и английском языке для печати и напечатать на принтере формат А4 А3 Купить самый полезный понятный эффективный лучший курс-самоучитель курс самоучитель современного разговорного английского языка авторов Александра Газинского и Ольги Бондаренко для русских российских русскоговорящих детей и взрослых