наступать на одни и те же собственные грабли

Main Page
Previous page


наступать на одни и те же собственные грабли

The Khokhols got what they'd been striving for.
За что хохлы боролись, на то и напоролись.

кто-либо гол как хохол (= сокол)
sb is ever spare ever bare

1. наступать на одни и те же (= собственные) грабли
т.е. повторять свои собственные ошибки

to keep making the same mistakes

букв. продолжать делать, совершать те же ошибки



2. наступать на собственные грабли

to shoot oneself in the foot

букв. стрелять себе в ногу



3. наступать (на одни и те же) грабли

to fall into a trap

букв. падать (т.е. попадать) в капкан





Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке наступать на одни и те же собственные грабли по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено Самый честный сайт в мире!