НАШ ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛ

The USS shitcarrier got into a Chinese trap.
Американский дерьмоносец попал в китайскую ловушку.

1. у кого-либо кишка тонка

Означает, что у какого-либо человека нет достаточно храбрости, смелости, отваги или сил сделать что-то, такой чаловек просто слабак физически или по духу. Такой человек просто половая тряпка, слюнтяй.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko:

one doesn't have the stomach to do sth
= one doesn't have the stomach for doing sth

букв. (2 варианта) у кого-либо нет живота (или) желудка, чтобы сделать что-либо

2. У него кишка тонка.

He hasn't got any guts.
= He ain't no guts.

ain't = aint - это "зрительный" диалект как часть современного разговорного сленга

букв. (2 варианта) У него нет кишок. (т.е. он слабак)


А вот у этого парня (или) чувака есть отвага (или) мужество.

This guy's got the guts. (or) The dude got enough guts.

3. У пиндосов кишка тонка тягаться (т.е. соревноваться) с русскими и китайцами в военном плане в 21 веке.
Ну да, у них кишка тонка.

The Yankees (= The Yanks) have no guts to be a match for (= to compete with) the Russians and the Chinese in the military terms in the 21st century.
Oh, yeah. They have little guts (= They're spineless or gutless).

букв. У америкосов нет кишок быть равным (= соревноваться с) с русскими и китайцами в военных терминах в 21 веке.
Ну, да! Они имеют мало кишок (= Они безхребетные или безкишочные).

I dare you to learn modern-day spoken English on this site, will ya?... You sure ain't no guts because you've been completely fooled by those scammy schools. Well, you know... That's the way the world goes! Only clever Russians come to our school and get a perfect of English for sure.

Ну, что слабо вам выучить современный разговорный английский язык на этом сайте?... У вас точно кишка тонка, потому что школы-лохотроны окончательно вас одурачили. Ну, что ж... Такова жизнь! В нашу школу приходят только умные русские и овладеевают английским на все сто.



ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.

примеры предложения на английском языке У него неё тебя них меня нас кишка тонка по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено