1. разбушеваться не на шутку

to fly into a rage
= to rage and fume
to run high (of a sea)

букв. влететь в гнев
= гневаться и волноваться (или) кипеть от злости
букв. бежать высоко, т.е. разбушеваться (о море)

2. сильно разбушеваться

to get pretty fired up
= to run riot

букв. стать очень огненным
= букв. не переводится Примерно: взбунтоваться; буянить

3. разбушеваться не на шутку

to break loose
= (Taboo slang) to go ape shit

букв. не переводится Примерно: сорваться
= (Запретный сленг) букв. не переводится Примерно: изойти дерьмом обезьяны

На английском языке сильно разбушеваться не на шутку по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено