Сытый голодного не разумеет голодному не товарищ

Main Page
Previous page


Сытый голодного не разумеет голодному не товарищ

1. Сытый голодного не разумеет.

A full man can’t understand a hungry man.
= A man with a full belly thinks no one is hungry.

букв. Сытый человек не понимает голодного человека.
= Человек с полным животом думает, что никто не голоден.



2. Сытый голодному не товарищ.

It is ill speaking between a full man and a fasting.
= The well-fed cannot understand the hungry.

букв. Это нездоровый разговор между сытым человеком и голодающим.
= Хорошо откормленные не могут понимать голодных.



3. Сытый голодного не разумеет.

The full man does not understand the wants of the hungry.
= The bird who has eaten cannot fly with the bird that is hungry.

букв. Сытый человек не понимает нужд голодных.
= Птица, которая поела, не может лететь с птицей, которая голодна.





Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке Сытый голодного не разумеет голодному не товарищ по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено