НАШ ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛ
1. на посошок = на дорожку
букв. одну (рюмку) на дорогу
2. Давайте, девчата, выпьем на посошок и в путь!
3. Ну, что, парни, предлагаю еще по одной на посошок прежде, чем мы отправимся в путь.
Hello, Dear Site Visitors! I bet you woulda failed getting here if you didn't like English but you all do like hell and wish you could learn to speak it fluently,
don't you? Learning English profoundly is a really great feat that takes a lot of time, nerve and money but it's worthwhile. In return, you will get a sound mind,
excellent job and a long life. Your path to success will be long and not easy. So let's take one for the road and off we go to learn English real hard!
1. находить, найти общий язык c кем-либо
букв. находить общий язык с кем-л
2. находить общий язык с кем-либо
= (очень хорошо) ладить с кем-либо
букв. видеть глаз к глазу с кем-л
3. находить общий язык с кем-либо
= жить в мире с кем-либо
букв. ладить, уживаться хорошо с кем-л
ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!
На английском языке Давай выпьем вмажем хряпнем еще по одной последней посидеть на посошок дорожку по-английски самый лучший русско-английский словарь английских
пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык
BTC English Александра Газинского звук озвучено
Означает последняя рюмка вина (или) любого спиртного напитка перед уходом, перед дорогой в путь и т.п.
А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko:
one for the road
= a quick one before we go
= (Australian) to have one for the bitumen ['bitjumin]
= быструю (порцию спиртного) перед тем, как мы пойдем
= (Австралийское) иметь напиток для асфальта (или) битума (т.е. на дорожку)
Так, парни, путь у нас будет долгий и довольно трудный, верно? Пора отправляться. Так что давайте выпьем на посошок прежде, чем пойдем.
Давай, Сэм! Доставай свою большую фляжку и налей каждому немного бренди.
Well, fellas, our way's gonna be real long and rather difficult, right? (It is) Time to set out. So let's have a quick one before we go.
Come on, Sam! Take out your large flask of brandy and pour everyone a little.
Let's, guys, take one for the road and off we go!
Хорошо, давайте немного посидим перед дорожкой. А как насчет, если мы выпьем на посошок? На дороге, по которой мы поедем, никогда не было ментов на многие километры.
Okay, let's have a short sit down before we travel (= go travelling). And what about if we have one for the bitumen? The road we're using has never seen any cops within miles.
Well, guys (or) fellas, I suggest we have a quick one before we go (= sl. before we hit the road = sl. before we hit the brick).
sl. - означает общеупотребительный разговорный сленг - самый важный (или) популярный стиль английского языка
2022 ГОД, ДОНБАСС, РОССИЯ:
Солдаты, сержанты и офицеры, предлагаю выпить на дорожку. Следующий русский город, который мы должны отбить - это Харьков.
Доставайте свои кружки!
THE YEAR 2022, DONBASS, RUSSIA:
I offer us to have one for the road, Soldiers, Sergeants and Officers. The next Russian place we gotta win back is Kharkov.
Get out your mugs!
Александр Газинский, автор данного сайта и преподаватель разговорного английского языка
Здравствуйте, Уважаемые Посетители, сайта! Уверен, что Вы бы сюда никогда не попали (= не пришли), если бы не любили английский язык, но вы все его очень
любите и желаете научиться бегло говорить на нем, не так ли? Выучить английский по-настоящему - это поистине великий подвиг, который потребует от вас много времени,
терпения и денег, но это того стоит. Взамен Вы получите светлую голову, прекрасную работу и долголетие. Ваш путь к успеху будет долгим и нелегким. Так что давайте
выпьем на посошок и отправися усердно учить английский!
ПОЛЕЗНАЯ ИДИОМА:
находить общий язык с кем-либо
= ладить (или) уживаться с кем-либо
= быть с кем-либо в хороших отношениях
Означает жить (или) общаться с кем-либо мирно без каких-либо конфликтов.
А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:
to find common language with sb
= to keep on the right side of sb
= to find (some) common ground with sb
= держаться правой стороны кого-л
= находить (какоую-то) общую почву с кем-л
Джон и Мэри уже живут/прожили пятьдесят лет, потому что они всегда находят общий язык. Никто и никогда не видел и не слышал, как они ссорятся.
John and Mary have already been married for fifty years because they always keep the right side of one another (= each other).
No one has ever seen or heard them quarrel.
to see eye to eye with sb
= to get along (just fine) with sb
= уживаться (просто прекрасно) с кем-л
Джейн просто обожает свою новую работу в газете. Ей также нравится весь коллектив. Её коллеги вежливые и отзывчивые и каждый хорошо ладит друг с другом.
Jane simply adores her new job in the paper. She likes the whole staff, as well. Her colleagues are polite and helpful and everyone gets along just fine
with one another (= each other).
to get along well with sb
= to live peacefully with sb
= жить мирно с кем-л
"Когда я выйду замуж, я буду находить общий язык со своим будущим мужем до скончания века," - подумала малышка Сьюзи и крепко заснула.
"Once I get married, I will live peacefully with my would-be husband till Doomsday (= until kingdom come)," thought little Susie and fell fast asleep.
Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это
глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса
и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий
ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.
