гонять гнать порожняк попусту болтать впустую


Main Page
Previous page


гонять гнать порожняк попусту болтать впустую

When the word is out, it belongs to another.
Слово не воробей, вылетит - не поймаешь.



1. гонять, гнать порожняк = попусту болтать

Означает вести пустой и бессодержательный разговор.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:


to goof off
= to meander [mi'эnde]

букв. морочить голову
= болтать бесцельно


МАТЕРИАЛ ПО ТЕМЕ:
подкидывать народу киселька = вешать народу лапшу на уши



2. гонять порожняк = болтать впустую

to talk (bally) rot

Также соответствует русскому:
нести всякую чушь, несуразицу, ерунду


IRREGULAR VERBS
неправильные глаголы

to speak (spoke, spoken)
говорить; изъясняться
to keep (kept, kept)
хранить; держать; продолжать
to run (ran, run)
бегать; управлять (фирмой); просматривать (пленку)



3. гонять порожняк = нести всякую ахинею

to talk (= to speak) buncobme
= (Vulgar slang) to talk bullshit

букв. говорить ерунду, вздор, чушь
= (Вульгарный сленг) говорить чушь, херню, хуйню (букв. бычье дерьмо)


Чувак, не гони порожняк. Тошно слушать.
Quit (= Stop) talking rot, dude. I'm sick of it.




Fred keeps bragging that he can outrun anyone in our school, but he's just talking (bally) rot if you ask me.




Александр Газинский, автор данного сайта и преподаватель разговорного английского языка в Москве метро Южная



Фред постоянно хвастается, что может бегать лучше всех в нашей школе, а я вам скажу, что он просто гоняет порожняк (= болтает впустую).



ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.


Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:


Русский алфавит А а Русский алфавит Б б Русский алфавит В в Русский алфавит Г г Русский алфавит Д д Русский алфавит Е е Русский алфавит Ё ё Русский алфавит Ж ж Русский алфавит З з Русский алфавит И и Русский алфавит Й й Русский алфавит К к Русский алфавит Л л Русский алфавит М м Русский алфавит Н н Русский алфавит О о Русский алфавит П п Русский алфавит Р р Русский алфавит С с Русский алфавит Т т Русский алфавит У у Русский алфавит Ф ф Русский алфавит Х х Русский алфавит Ц ц Русский алфавит Ч ч Русский алфавит Ш ш Русский алфавит Щ щ Русский алфавит Ъ ъ Русский алфавит Ы ы Русский алфавит Ь ь Русский алфавит Э э Русский алфавит Ю ю Русский алфавит Я я Русский алфавит Русский алфавит Русский алфавит Последние единицы




Хочу научиться бегло говорить на английском языке


Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве


Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page

Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Alexa/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru


примеры предложения на английском языке не гони гонять гнать порожняк попусту болтать впустую нести ахинею хуйню ересь пиздеть по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено