НАШ ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛ
1. Нет (= Не бывает) худа без добра.
букв. У каждого облака есть серебрянная оболочка (= каемка, ободок, обрамление или подкладка).
Это означает, что за каждым облаком прячется солнце. За каждым облаком есть серебрянная оболочка.
букв. Плохая удача обычно приносит хорошую удачу.
букв. Не бывает большой утраты без маленького завоевания (= прибыли).
When Mary's friends visited her in the hospital, they tried to cheer her up, but Mary never could find the silver lining in the cloud of her illness.
Когда друзья Мэри навестили её в больнице, они старались её подбодрить, но Мэри так и не смогла найти какого-либо утешения от своей болезни.
1. Хорошо то, что хорошо кончается.
букв. Всё есть хорошо, что заканчивается хорошо.
ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!
примеры предложения на английском языке Нет не бывает худа без добра по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц
идиоматических выражений поговорок разговорного сленга эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC
English Александра Газинского звук озвучено
Означает, что после череды неприятностей, обязательно наступает что-то хорошее, как после плохой погоды наступает хорошая, потому что за темными облаками всегда есть яркое солнце.
"a silver lining" означает что-то хорошее в человеке или в чем-либо.
Every cloud has a silver lining. = There is a silver lining behind every cloud.
Когда у меня наступает тяжелое время, я стараюсь напомнить себе, что не бывает худа без добра.
When I'm going through a hard time, I try to remind myself that every cloud has a silver lining.
2. Нет худа без добра.
Bad luck often brings good luck.
Я знаю, что ты расстроена по поводу того, что тебе не дают главную роль в школьной пьесе, но всегда помни, что нет худа без добра.
Ты получишь большой опыт в качестве дублерши!
I know you're upset about not getting the lead in the school play, but just keep in mind that вad luck often brings good luck.
You'll get lots of experience as the understudy!
3. Не бывает худа без добра.
(There is) No great loss without some small gain.
Мне очень жаль, что твои дела идут плохо, но не отчаивайся. Не бывает худа без добра.
I'm sorry your business is going badly, but don't despair. There's no great loss without some small gain.
Александр Газинский, автор данного сайта и преподаватель разговорного английского языка в Москве метро Южная
ПОЛЕЗНАЯ ИДИОМА:
Хорошо то, что хорошо кончается.
All's (= All is) well that ends well.
После нескольких мытарств, Марина наконец-то смогла напечаться Клевый Урок 3 и уже скоро начала учить разговорный язык по учебнику Александра Газинского.
Хорошо то, что хорошо кончается.
After a few ordeals (= some tribulations), Marina finally managed to print Cool Lesson Three and shortly started to learn spoken English by Alexander
Gasinski's textbook. All's well that ends well.
2. The boys had a fierce fight. Thank God, no one was badly hurt. All's well that ends well.
У мальчиков была ожесточенная драка. Слава богу, что никто серьезно не пострадал. Хорошо то, что хорошо кончается.
3. A true story that happened to me on 11 October, 2018:
All's well that ends well. I was driving my car down Highway M4 behind a lorry. All of a sudden, a huge yellow package flew out of the lorry heading fast towards
my car. It could crash into the windscreen any moment now. At the last moment, I could somehow steer the car away from that danger. The package fell onto the road merely a metre away from my car. I sighed with
relief and drove on (= and on I drove).
Реальная история, которая произошла со мной 11 октября 2018 года:
Хорошо то, что хорошо кончается. Я ехал на машине по трассе М4 позади грузовика. Вдруг из грузовика вылетела огромная желтая упаковка, которая быстро направлялась в
мою машину. Она могла вот-вот врезаться в лобовое стекло. В последний момент я все-таки смог отвести машину от этой опасности. Упаковка упала на дорогу в каком-то метре от моей машины. Я с облегчением вздохнул
и поехал дальше.
Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это
глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса
и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий
ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.
