Нет не бывает худа без добра

Main Page
Previous page


Нет не бывает худа без добра


1. Нет (= Не бывает) худа без добра.

Every cloud has a silver lining. = There is a silver lining behind every cloud.

букв. У каждого облака есть серебрянная оболочка (= каемка = ободок = обрамление = подкладка). Это означает, что за каждым облаком прячется солнце. = За каждым облаком есть серебрянная оболочка.



2. Нет худа без добра.

Bad luck often brings good luck.

букв. Плохая удача обычно приносит хорошую удачу.



3. Не бывает худа без добра.

(There is) No great loss without some small gain.

букв. Не бывает большой утраты без маленького завоевания (= прибыли).





Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Tic/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке Нет не бывает худа без добра по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц идиоматических выражений поговорок разговорного сленга эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено