НАШ ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛ
1. рубить сук на, котором (ты) сидишь
букв. резать свое собственное горло
букв. стрелять себе в ногу
букв. съедать (или) поедать семенную кукурузу
I think we shot ourselves in the foot by firing Molly, because she knew more about the project than anyone else.
Я считаю, что увольняя Молли, мы рубим сук, на котором мы сидим, потому что она знает больше об этом проекте, чем кто-либо.
1. делать что-либо через жопу (или) задницу
(Вульгарное) букв. (3 варианта) делать что-л у расщелины задницы (или) жопы
2. делать все через задницу (или) жопу
(Вульгарное) букв. делать что-л через задницу
3. НАЧАЛЬНИК: Если ты еще раз сделаешь свою работу через жопу, я тебя уволю раз и навсегда.
ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!
примеры предложения на английском языке зачем не руби рубить сук на котором ты сидишь по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц
поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык
BTC English Александра Газинского звук озвучено Самый честный сайт в мире
Означает лишать себя опоры в жизни, глупо вредить самому себе.
to cut one's own throat
НЕМЕЦ (2022 ГОД): Не понимаю. Зачем нужно рубить сук, на котором мы сидим? Зачем взорвали россиийскую газовую трубу перед самой зимой?
Мы уже замерзаем.
GERMAN (THE YEAR 2022): I don't get it. Why should we cut our own throat? Why did they blew up the Russian gaspipe right before the winter?
We're already freezing.
2. рубить сук на, котором сидишь
to shoot oneself in the foot
= to bite the hand that feeds you
= кусать руку, которая тебя кормит
Не руби сук, на котором сидишь. Зачем тебе нужно ссориться с начальником? Он тебя может просто уволить.
Don't bite the hand that feeds you. Why should you quarrel with the boss? He can just fire (= bag) you.
3. рубить сук на, котором сидишь
to eat the seed corn
Некий человек решил выкопать погреб под своим домом. Хорошая идея, не так ли? Но беда в том, что погреб он сделал глубже, чем фундамент дома. В результате при
первом же затяжном дожде у дома этого человека появилось много трещин и дом накренился на одну сторону. Получается, что пока он копал такой глубокий погреб, он
в общем-то рубил сук, на котором сидел. Люди добрые, не повторяйте его ошибок!
Some man decided to dig out a cellar under his house. Good idea, wasn't it? The only trouble was that he made the cellar deeper than the house foundation (was).
As a result, after the first sustained rain the man's house got cracked in many places and the house tilted to one side. Turns out that the man was actually eating
the seed corn while digging such a deep cellar. Do not make his mistakes, good people!
Александр Газинский, автор данного сайта и преподаватель разговорного английского языка в Москве метро Южная
ИДИОМА ПО ТЕМЕ:
делать все через заднее место (= задницу = жопу)
Означает очень плохо с/делать (или) выполнять какую-либо работу (и обычно на пьяную голову).
А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:
(Vulgar) to do sth at the crack of butt
= to do sth at the crack of ass
= to do sth at the crack of arse
Питер, ты почему всегда все делаешь через жопу? Где ты обучался своей работе?
Why do you always do everything at the crack of ass, Peter? Where did you learn your job?
(Vulgar) to do sth rectally
2021 ГОД: Россия давным-давно жила бы при коммунизме, если бы большая часть политиков не делала свою работу через задницу, мягко выражаясь.
THE YEAR 2021: Russia would have long lived under communism if most politicians did not do their jod rectally, to put it mildly.
IRREGULAR VERBS
неправильные глаголы
СПРАВКА: Всего в английском языке примерно 400 неправильных глаголов.
Учить все неправильные глаголы можно здесь:
to do (did, done)
делать; выполнять; заниматься
to be (was/were, been)
быть; находиться; существовать
to have (had, had)
иметь; пить (или) есть пищу
to get (got, got=gotten)
получать; добывать; зарабатывать; становиться
to put (put, put)
ставить; класть (вертикально или горизонтально)
to put it mildly - выражение
чтобы выразить это мягче; мягко выражаясь
BOSS: If you do your job at the crack of arse one more time, I shall fire you once and for all.
Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это
глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса
и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий
ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.
