не руби рубить сук на котором сидишь

Main Page
Previous page


не руби рубить сук на котором сидишь

Зачем рубишь сук на котором сидишь

1. рубить сук на, котором (ты) сидишь

to cut one's own throat

букв. резать свое собственное горло

I don't get it. Why should we cut our own throat?
Не понимаю. Зачем нужно рубить сук, на котором мы сидим?



2. рубить сук на, котором сидишь

to shoot oneself in the foot
= to bite the hand that feeds you

букв. стрелять себе в ногу
= кусать руку, которая тебя кормит

Don't bite the hand that feeds you.
Не руби сук, на котором сидишь.



3. рубить сук на, котором сидишь

to eat the seed corn

букв. съедать (или) поедать семенную кукурузу





Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке зачем не руби рубить сук на котором ты сидишь по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено Самый честный сайт в мире!