Большому кораблю большое и плавание плаванье


Main Page
Previous page


Большому кораблю большое и плавание плаванье


1. Большому кораблю - большое (и) плавание.

Означает напутствие (или) пожелание человеку, у которого есть незаурядный характер, недюжая сила воли, удачливость и редкий талант, чтобы он не растерял на жизненном пути заложенные в нем матушкой-природой свои возможности, воспользовался ими на все сто и реализовал их на пользу себе родненькому в первую очередь и окружающим во вторую.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko:

A great ship requires great sailing.

букв. Великий (т.е. большой) корабль требует великого плавания.



2. Большому кораблю - большое и плавание.

A great ship asks (for) deep waters.

букв. Большой корабль просит (т.е. требует) глубоких вод.



3. Большому кораблю - большое и плавание.

A big ship needs a big sea.
= A big man deserves a big job.

букв. Большому кораблю нужно глубокое море.
= Большой человек заслуживает большую работу.




TODAY IS 23 FEBRUARY, 2020: Alice Bondarenko was born with a silver spoon in her mouth on the 28th of October, the year 2015. From her mother Olga who spoke to Alice from cradle in English only, the baby gained fluent English. Alongside, Alice learned to speak Russian, as well, since she was born in Russia and had to attend a kindergarten here. At this moment, Alice is only 4 and a half years old and she can speak both English and Russian very well. I bet, once big enough, Alice will be a great person. "A big ship needs a big sea." Let's just see what happens. I, for one, wish this gorgeous little girl went places.




Александр Газинский, автор данного сайта и преподаватель разговорного английского языка в Москве метро Южная



СЕГОДНЯ 23 ФЕВРАЛЯ 2020 ГОДА: Алиса Бондаренко родилась под счастливой звездой 28 октября 2015 года. От своей матери Ольги, которая говорила с Алисой с пеленок только на английском языке, малышка приобрела беглый английский язык. Параллельно Алиса также научилась говорить и на русском языке, поскольку родилась в России и ей пришлось ходить здесь в детский садик. В данный момент Алисе всего лишь 4 с половиной года и она хорошо говорит как на английском, так и на русском языках. Держу пари, что когда она станет взрослой, Алиса станет большим человеком. "Большому кораблю - большое плавание". Посмотрим, что из этого получится. Я лично желаю, чтобы эта прекрасная девочка многого добилась!




Useful page for learners of fluent spoken English.
Полезная страница для изучающих беглый разговорный английский.



Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:


Русский алфавит А а Русский алфавит Б б Русский алфавит В в Русский алфавит Г г Русский алфавит Д д Русский алфавит Е е Русский алфавит Ё ё Русский алфавит Ж ж Русский алфавит З з Русский алфавит И и Русский алфавит Й й Русский алфавит К к Русский алфавит Л л Русский алфавит М м Русский алфавит Н н Русский алфавит О о Русский алфавит П п Русский алфавит Р р Русский алфавит С с Русский алфавит Т т Русский алфавит У у Русский алфавит Ф ф Русский алфавит Х х Русский алфавит Ц ц Русский алфавит Ч ч Русский алфавит Ш ш Русский алфавит Щ щ Русский алфавит Ъ ъ Русский алфавит Ы ы Русский алфавит Ь ь Русский алфавит Э э Русский алфавит Ю ю Русский алфавит Я я Русский алфавит Русский алфавит Русский алфавит Последние единицы




Хочу научиться бегло говорить на английском языке


Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве


Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page

Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Alexa/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru


На английском языке Большому кораблю большое и плавание плаванье Alice Bondarenko speaks fluent English Алиса Бондаренко говорит по-английски родилась в Москве 28 октября 2015 года её мама Ольга Бондаренко Синенко самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено