НАШ ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛ
1. Большому кораблю - большое (и) плавание.
букв. Великий (т.е. большой) корабль требует великого плавания.
2. Большому кораблю - и большое плавание.
букв. Большой корабль просит (т.е. требует) глубоких вод.
3. Большому кораблю - большое и плавание.
букв. Большому кораблю нужно глубокое море.
TODAY IS 23 FEBRUARY, 2020: Alice Bondarenko was born with a silver spoon in her mouth on the 28th of October, the year 2015. From her mother Olga
who spoke to Alice from cradle in English only, the baby gained fluent English. Alongside, Alice learned to speak
Russian, as well, since she was born in Russia and had to attend a kindergarten here. At this moment, Alice is only 4 and a half years old and she can speak both
English and Russian very well. I bet, once big enough, Alice will be a great person. "A big ship needs a big sea." Let's just see what happens. I, for one, wish
this gorgeous little girl went places.
СЕГОДНЯ 23 ФЕВРАЛЯ 2020 ГОДА: Алиса Бондаренко родилась под счастливой звездой 28 октября 2015 года. От своей матери Ольги, которая говорила
с Алисой с пеленок только на английском языке, малышка приобрела беглый английский язык. Параллельно Алиса также
научилась говорить и на русском языке, поскольку родилась в России и ей пришлось ходить здесь в детский садик. В данный момент Алисе всего лишь 4 с половиной
года и она хорошо говорит как на английском, так и на русском языках. Держу пари, что когда она станет взрослой, Алиса станет большим человеком. "Большому кораблю
- большое плавание". Посмотрим, что из этого получится. Я лично желаю, чтобы эта прекрасная девочка многого добилась!
1. В первый раз - в первый класс.
букв. Первый день первого года школы - это клёво!
2. В первый раз - в первый класс!
букв. Первый день в школе. Это очень круто!
3. В первый раз - в первый класс.
букв. Впервые в первом классе!
"I can hardly recall my childhood so I'm utterly unable to remember when I was in Form One ever,"
said the old man who had quite lately pushed one hundred and five years old.
"Вряд ли я могу вспомнить свое детство. Так что я совершенно не могу помнить, когда я был в первый раз в первом классе,"
- сказал старик, которому совершенно недавно исполнилось 105 лет.
ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!
На английском языке Большому кораблю большое и плавание плаванье Alice Bondarenko speaks fluent English Алиса Бондаренко говорит по-английски родилась в Москве
28 октября 2015 года её мама Ольга Бондаренко Синенко самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических
выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено
Означает напутствие (или) пожелание человеку, у которого есть незаурядный характер, недюжая сила воли, удачливость и редкий талант, чтобы он не растерял на жизненном
пути заложенные в нем матушкой-природой свои возможности, воспользовался ими на все сто и реализовал их на пользу себе родненькому в первую очередь и окружающим во вторую.
А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko:
A great ship requires great sailing.
У известного человека наверняка будут выдающиеся достижения и яркое будущее. Да, большому кораблю - большое и плавание.
A prominent person is sure to have outstanding achievements and bright future. Sure, a great ship requires great sailing.
A great ship asks (for) deep waters.
У меня было удивительное время на борту корабля Глаз Ветра. Это красивый корабль с превосходной командой, готовой прийти на помощь. Это был самый лучший отпуск
в моей жизни. Теперь я с нетерпением жду, чтобы заказать другой круиз на этом же корабле. Большому кораблю - и большое плавание.
I had a wonderful time aboard the Eye of the Wind. She is a beautiful ship and the crew were excellent and very helpful. It was the best vacation I have ever had.
I am looking forward to booking another cruise on this very ship. A great ship asks (for) deep waters.
A big ship needs a big sea.
= A big man deserves a big job.
= Большой человек заслуживает большую работу.
РЕКЛАМА: Плавайте (под парусами) с нами на корабле Морской Рай. Пусть Ваш дух обретёт паруса! Большому кораблю - большое и плавание.
AD: Sail with us on board the Sea Paradise. Let your spirit set sail! A big ship needs a big sea.
Александр Газинский, автор данного сайта и преподаватель разговорного английского языка в Москве метро Южная
2022 - АЛИСА ПОШЛА В ШКОЛУ:
В первый раз - в первый класс.
Alice and her mum Olga Bondarenko
На латыни - На латинском языке
Primum in prima classis.
В первый раз - в первый класс.
Означает, что в России, например, ребенок (обычно) в 7 лет впервые идёт в школу в первый класс и его обучение будет длится 11 лет с первого по 11-й классы,
т.е. до 18 лет. До 2001 это было только 10 лет.
А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:
The first day of the first year of school, that's cool!
В Москве сегодня первое сентября 2022 года. Алиса Бондаренко только что вернулась из школы, где она училась всего-лишь первый день в первом классе. Её бабушка Галя
спросила внучку: "Алиса, тебе понравилась школа? Чему тебя сегодня научили?" Алиса бойко и кратко ответила: "Немногому, бабусь. Завтра снова придётся в школу
идти. Да, в школе очень весело."
It is September 1, the year 2022 in Moscow. Alice Bondarenko has just returned from school where she had classes as a first-former for the first time ever. Her Granny
Galya asked her granddaughter, "Did you like the school? What did they teach you there?" "Not much, Granny. I gotta go to school tomorrow again. Oh yeah, school is lotsa fun,"
answered Alice lively and quickly.
ВАРИАНТ АЛЕКСАНДРА ГАЗИНСКОГО:
First day ever in school. That's real cool!
Учитель говорит свомим деткам: "Дети, поздравляю вас! Вы пришли в нашу школу в первый раз - в первый класс."
И какой-то смелый мальчик добавил: "Это реально круто!"
The teacher says to her kids, "Congratulations, children, on having your first day ever in our school!"
"That's real cool!" added some brave boy.
ДРУГОЙ ВАРИАНТ АЛЕКСАНДРА ГАЗИНСКОГО:
In Form One ever!
Александр Газинский, автор данного сайта и преподаватель разговорного английского языка в Москве метро Южная
Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это
глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса
и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий
ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.
