глас вопиющего в пустыне

Main Page
Previous page


глас вопиющего в пустыне

1. глас вопиющего в пустыне

Означает напрасный призыв человека-одиночки (или) напрасные слова, которые остаются без внимания (или) ответа общественности.

the voice of one crying in the wilderness ['wildenis]

букв. голос одного, кричащего в пустыне



2. глас вопиющего в пустыне

the voice of one is the voice of none


букв. голос одного (человека) есть голос никого, т.е. пустой звук


SIMILAR IDIOM - ПОХОЖАЯ ИДИОМА:
Один в поле не воин.



3. Это просто глас вопиющего в пустыне.

It's just a voice crying in the wilderness.

букв. Это просто голос, кричащий в пустыне.
т.е. ничего не значащий голос какого-либо человека




Some old woman on crunches stood in Red Square shouting out some words real loud, "Mr. President, I also want to live in decent conditions after having worked for this country for 45 years." The miserable lady was obviously wasting both her time and words. She was just a voice in the wilderness.

By Alexander Gasinski, this site's author and a teacher of spoken English

Какая-то старушка на костылях стояла на Красной площади, громко выкрикивая слова: "Господин президент, я тоже хочу жить достойно после того, как я 45 лет отработала на эту страну". Очевидно, что несчастная женщина зря тратила свое время и слова. Она была попросту гласом вопиющего в пустыне.


Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:


Русский алфавит А а Русский алфавит Б б Русский алфавит В в Русский алфавит Г г Русский алфавит Д д Русский алфавит Е е Русский алфавит Ё ё Русский алфавит Ж ж Русский алфавит З з Русский алфавит И и Русский алфавит Й й Русский алфавит К к Русский алфавит Л л Русский алфавит М м Русский алфавит Н н Русский алфавит О о Русский алфавит П п Русский алфавит Р р Русский алфавит С с Русский алфавит Т т Русский алфавит У у Русский алфавит Ф ф Русский алфавит Х х Русский алфавит Ц ц Русский алфавит Ч ч Русский алфавит Ш ш Русский алфавит Щ щ Русский алфавит Ъ ъ Русский алфавит Ы ы Русский алфавит Ь ь Русский алфавит Э э Русский алфавит Ю ю Русский алфавит Я я Русский алфавит Русский алфавит Русский алфавит Последние единицы




Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Tic/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке глас вопиющего в пустыне по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено