НАШ ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛ

1. чесать голову (или) репу

Означает чесать свою голову в знак недоумения или тупости.

Как это перевести на английский язык?
А тебе слабо перевести это (самому)?
How do you translate that (= it) in English?
I dare you to translate that (on your own)!

to scratch one's head (or) cabbage ['kэbidж]

букв. чесать свою голову (или) капусту, качан

Примечание: На сленге слово cabbage означает голову (обычно неумного) человека

2. Сегодня уже май 2019 года и хохлы чешут свои репы. Помаленьку многим начинает доходить, что пиндосы и гейропейцы просто ипользовали их (украинцев) как презерватив аж целых пять лет. Циничные и практичные наглосаксы просто поматросили наивных хохлов и бросили. И когда же наши братья меньшие поумнеют?

It's already May the year 2019 and the Khokhols are scratching their cabbage. Litlle by little, many of them are getting aware that the Yankees and Gayropeans have been using them (the Ukrainians) like a jo-bag (= a condom) for as many as five years. Cynical and practical smart Anglo-Saxons just dicked the Khokhols and ducked them. When will our little brothers get clever?

Варианты сленгового выражения: поматросить и бросить

3. Ну что, чувак, тебя снова лоханули, да? Так что бесполезно чесать репу. Дураком родился, дураком и помрешь.

Well, dude, you've been screwed again, huh? It's useless now to scratch your cabbage. A fool you were born, and you will die as one.

Quit scratching your cabbage, fella. We're all waiting for your good advice.

Парень, прекращай чесать репу. Мы все ждет от тебя хорошего совета.



ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.

примеры предложения на английском языке чесать голову репу почесал чешет по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено