Скупой платит дважды

Main Page
Previous page


Скупой платит дважды а то и трижды

1. Скупой платит дважды.

A miser pays twice.
= A cheapskate ['чipskeit] pays twice.

букв. Скряга платит дважды.
= Крохобор (или) Жмот, Скряга платит дважды.



2. Скупой платит дважды (и даже трижды).

Buy nice or buy twice.
= Buy cheap, buy twice

букв. Покупай хорошо (т.е. за прилиные деньги) или покупай дважды.
= Покупаешь дешево, покупаешь дважды.



3. Скупой платит дважды (а то и трижды).

Don't be penny wise and pound foolish.

букв. Не будь умным на пенсы и дураком на фунты стерлингов.





Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Tic/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке Скупой платит дважды а то и трижды по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено