я сыт по горло

Main Page
Previous page


я сыт по горло

1. кто-либо сыт по горло

sb is fed up to one's back teeth
= sb is fed up (to the teeth)

букв. кто-то накормлен до своих задних зубов
= кто-то накормлен (до зубов)



2. Я сыт по горло от твоих баек.

I'm fed up to the neck with your tales.
= I'm up to here with your tales.

букв. Я накормлен по шею твоими сказками (= байками).
= Я до сих пор (показывает рукой до какого места) от твоих баек.



3. быть сытым по горло

to be sick to the back teeth
= to be full to the throat
(Slang) to be cheesed off = to be browned-off

букв. кого-либо тошнит до задних зубов
= быть полным (пищей) по горло
(Сленг 2 варианта) буквально не переводятся





Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Tic/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке я он ты сыт она сыта мы вы они сыты по горло по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено