1. Деньги, потраченные на образование, всегда окупаются.

Означает, что хорошее образование стоит больших денег, потому что уже скоро ваше образование окупит все потраченные деньги с лихвой.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:


Money spent on the brain is never spent in vain.

букв. Деньги, потраченные на мозг, никогда не потрачены зря.

2. Сынуля, намотай себе на ус, что деньги, потраченные на образование, никогда не потрачены зря.

Get it through your head, sonny boy, that money spent on the brain is never spent in vain.

3. Тратишь на мозги бабло и это приносит огромное добро.

On your brain you spent money, your life becomes real funny.

букв. На свой мозг тратишь деньги - твоя жизнь становится очень интересной.

IRINA: I envy your daughter, Olga. Alice has made a great banker! Besides, she speaks perfect English. Thanks to you, of course.

OLGA: Yes, I stand proud of my Alice. Money spent on the brain is never spent in vain, you know.

ИРИНА: Ольга, я завидую твоей дочери. Алиса стала классным банкиром! И она к тому же прекрасно говорит на английском языке. Благодаря тебе, разумеется.

ОЛЬГА: Да, я горжусь своей Алисой. Деньги, потраченные на образование, всегда окупаются, знаешь ли.



ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.

примеры предложения на английском языке деньги истраченные на образование никогда даром не пропадают расходы обучения всегда окупаются деньги потраченные для развития ума никогда не потрачены зря в пустую по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено